Namaste και γεια στην Ινδία

2024 Συγγραφέας: Cyrus Reynolds | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-07 15:34

Ομιλιούνται περισσότερες από χίλιες γλώσσες σε όλη την ινδική υποήπειρο, αλλά ευτυχώς, χρειάζεται να μάθουμε μόνο έναν τρόπο για να πούμε ένα γεια στα Χίντι: Namaste.

Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα αυτό που ακούτε στο σπίτι να είναι μια ελαφρά εσφαλμένη προφορά του πλέον διαδεδομένου χαιρετισμού. Εδώ είναι μια ένδειξη: το "nah-mah-stay" δεν είναι απολύτως σωστό. Το αν θα διορθώσετε άτομα στο μάθημα της γιόγκα ή όχι εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς.

Τα τυπικά Χίντι και τα Αγγλικά θεωρούνται οι δύο επίσημες γλώσσες στην Ινδία. Τα αγγλικά είναι τόσο διαδεδομένα, η ποσότητα των Χίντι που μαθαίνετε ενώ ταξιδεύετε στην Ινδία εξαρτάται πραγματικά από το πόση προσπάθεια θέλετε να καταβάλετε.

Όπως σε κάθε χώρα, η εκμάθηση των χαιρετισμών και λίγων λέξεων αυξάνει τις θετικές αλληλεπιδράσεις. Λίγη προσπάθεια θα ενισχύσει σημαντικά την κατανόηση του πολιτισμού σας. Η εκμάθηση του σωστού τρόπου χαιρετισμού στα Χίντι δεν αποτελεί πρόβλημα. Από την άλλη πλευρά, το να κυριαρχήσεις στην ταλάντευση του κεφαλιού της Ινδίας, μπορεί να είναι διαφορετική.

Λέγοντας Γεια στα Χίντι

Ο πιο συνηθισμένος, καθολικός χαιρετισμός που χρησιμοποιείται στην Ινδία και το Νεπάλ είναι ο namaste (ακούγεται σαν "nuhm-uh-stay").

Οι χαιρετισμοί στην Ινδία δεν βασίζονται στην ώρα της ημέρας, όπως είναι στα Bahasa Indonesia και Bahasa Malay. Ένα απλό namaste θα κάνει για όλες τις περιπτώσεις μέρα ή νύχτα. Βάλτε το δικό σαςτα χέρια μαζί στη χειρονομία της πραναμασάνα για πρόσθετο σεβασμό.

Αν και το namaste ξεκίνησε ως ένας τρόπος για να δείξουμε βαθύ σεβασμό, χρησιμοποιείται πλέον ως κοινός χαιρετισμός μεταξύ αγνώστων και φίλων κάθε ηλικίας και θέσης. Σε ορισμένες περιπτώσεις, το namaste χρησιμοποιείται επίσης ως τρόπος έκφρασης ειλικρινούς ευγνωμοσύνης.

Το Namaskar είναι ένας άλλος κοινός ινδουιστικός χαιρετισμός που χρησιμοποιείται εναλλακτικά με το namaste. Το Namaskar χρησιμοποιείται συχνά στο Νεπάλ όταν χαιρετίζει τους ηλικιωμένους.

Πώς να προφέρετε το Namaste με τον σωστό τρόπο

Αν και το να λες namaste σε άλλους έχει γίνει λίγο τάση εκτός Ινδίας, συχνά λέγεται λανθασμένα. Μην ανησυχείτε: Υπάρχει πολύ μικρή πιθανότητα ένας Ινδός να διορθώσει την προφορά σας όταν προσπαθείτε να προσφέρετε έναν ευγενικό χαιρετισμό.

Η προφορά του namaste διαφέρει ελαφρώς σε ολόκληρη την Ινδία, αλλά οι δύο πρώτες συλλαβές θα πρέπει να προφέρονται με περισσότερο ήχο "ουχ" παρά με ήχο "αχ", όπως ακούγεται συχνά στη Δύση.

"Nah-mah-stay" είναι η πιο κοινή λανθασμένη προφορά του namaste. Αντί να οπτικοποιείτε το «μπα» για να ξεκινήσετε τη λέξη, σκεφτείτε το «num» και τα υπόλοιπα θα κυλήσουν. Η δεύτερη συλλαβή απλά ακούγεται σαν "εεε", και μετά ολοκληρώστε τη λέξη με "μείνετε".

Χρησιμοποιήστε περίπου την ίδια έμφαση σε κάθε συλλαβή. Όταν ομιλείται με φυσική ταχύτητα, η διαφορά είναι δύσκολο να διακριθεί.

Η χειρονομία Pranamasana

Ένας φιλικός χαιρετισμός namaste συχνά συνοδεύεται από μια χειρονομία που μοιάζει με προσευχή, γνωστή ως pranamasana. Οι παλάμες τοποθετούνται μεταξύ τους ομοίως αλλά αλίγο χαμηλότερο από το wai που χρησιμοποιείται στην Ταϊλάνδη. Τα χέρια πρέπει να είναι μπροστά από το στήθος, με τα δάχτυλα προς τα πάνω, συμβολικά πάνω από το τσάκρα της καρδιάς, με τους αντίχειρες να αγγίζουν ελαφρά το στήθος. Ένα πολύ ελαφρύ σκύψιμο του κεφαλιού δείχνει επιπλέον σεβασμό.

Τι σημαίνει Namaste;

Το Namaste προέρχεται από τις δύο σανσκριτικές λέξεις: namah (τόξο) te (σε εσάς). Τα δύο ενώνονται για να σχηματίσουν κυριολεκτικά το «Υποκλίνομαι σε σένα». Το "εσύ" σε αυτήν την περίπτωση είναι το "πραγματικό εσύ" μέσα - το θεϊκό.

Το πρώτο μέρος του χαιρετισμού - na ma - σημαίνει χαλαρά "όχι εγώ" ή "δεν είναι δικό μου". Με άλλα λόγια, μειώνετε τον εγωισμό σας ή βάζετε τον εαυτό σας δεύτερο σε σχέση με το άτομο με το οποίο χαιρετάτε. Είναι σαν λεκτική υπόκλιση.

The Indian Head Wobble

Η διάσημη ινδική ταλάντευση κεφαλιού δεν είναι ούτε εύκολη στην εκτέλεση ούτε στην ερμηνεία για τους Δυτικούς αρχικά, αλλά σίγουρα είναι διασκεδαστικό! Είναι επίσης εθιστικό. Μια ενθουσιώδης συνομιλία συχνά συνοδεύεται από πολλές ταλαντεύσεις και από τα δύο μέρη.

Η ταλάντευση του κεφαλιού μερικές φορές ερμηνεύεται λανθασμένα από τους ταξιδιώτες για πρώτη φορά στην Ινδία ως κούνημα του κεφαλιού για να υποδηλώσει "όχι" ή "ίσως", αλλά το νόημα είναι στην πραγματικότητα πιο συχνά ένας τύπος καταφατικής έκφρασης.

Από την αναγνώριση έως την ευγνωμοσύνη, η μοναδική ινδική χειρονομία χρησιμοποιείται για να μεταφέρει πολλές μη λεκτικές ιδέες:

• "Εντάξει, εντάξει"
• "Καταλαβαίνω τι λες"
• "Συμφωνώ"
• "Ναι"
• "Ευχαριστώ"
• "Αναγνωρίζω την παρουσία σας"
• "Χαίρομαι που σε βλέπω"
• "Σίγουρα, οτιδήποτε"

Η ταλάντευση του κεφαλιού χρησιμοποιείται ως ένας σιωπηλός τρόπος για να πούμε ένα γεια στην Ινδία. Χρησιμοποιείται επίσης ως ευγένεια για την αναγνώριση της παρουσίας του άλλου.

Για παράδειγμα, ένας πολυάσχολος σερβιτόρος μπορεί να κουνήσει το κεφάλι του όταν μπείτε σε ένα εστιατόριο για να υποδείξει ότι θα είναι μαζί σας σε ένα λεπτό. Μπορεί επίσης να λάβετε μια ταλάντευση κεφαλιού αμέσως αφού ρωτήσετε εάν κάτι από το μενού είναι διαθέσιμο ή εάν είναι δυνατό ένα συγκεκριμένο αίτημα.

Μια ταλάντευση κεφαλιού μπορεί να είναι το πιο κοντινό πράγμα σε ένα «ευχαριστώ» που θα λάβετε σε μέρη της Ινδίας. Το να εκφράζεις λεκτική ευγνωμοσύνη σε άλλο άτομο δεν είναι τόσο συνηθισμένο όσο συμβαίνει στη Δύση.

Η έννοια της ταλάντωσης του κεφαλιού της Ινδίας εξαρτάται εξ ολοκλήρου από το πλαίσιο της κατάστασης ή της ερώτησης που τίθεται. Όσο πιο ενθουσιώδης είναι η ταλάντωση του κεφαλιού, τόσο μεγαλύτερη συμφωνία φαίνεται. Μια ελαφρώς πιο αργή, πιο εσκεμμένη ταλάντευση μαζί με ένα ζεστό χαμόγελο είναι σημάδι στοργής μεταξύ φίλων.

Αν και η ταλάντωση του κεφαλιού χρησιμοποιείται σε όλη την υποήπειρο, τείνει να είναι πιο διαδεδομένη στις νότιες πολιτείες παρά σε βόρειες περιοχές πιο κοντά στα Ιμαλάια.