Κατανόηση Αυστραλιανών λέξεων και φράσεων

2024 Συγγραφέας: Cyrus Reynolds | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-07 15:21

Τα αγγλικά είναι η κύρια γλώσσα που ομιλείται στην Αυστραλία, αν και υπάρχουν αρκετές μοναδικές λέξεις και φράσεις που μερικές φορές φαίνεται ότι μιλούν εντελώς διαφορετικές γλώσσες. Η εξοικείωση με τους κύριους όρους της Αυστραλίας ή "Aussie-Speak", θα κάνει οποιοδήποτε ταξίδι στην Αυστραλία λίγο πιο ευχάριστο.

Η αυστραλιανή γλώσσα αποτελείται από φράσεις και χρήσεις λέξεων που θα φαίνονται εντελώς παράξενες σε ορισμένους ταξιδιώτες. Ενώ όσοι προέρχονται από το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να είναι σε θέση να καταλάβουν αρκετές λέξεις χωρίς μεγάλη δυσκολία λόγω της ομοιότητας μεταξύ των βρετανικών αγγλικών και των αυστραλιανών αγγλικών, οι Αμερικανοί ταξιδιώτες μπορεί να το βρουν πιο δύσκολο.

Αυτές οι λέξεις δεν ταξινομούνται ως αργκό και παρόλο που μπορεί να χρησιμοποιούνται στην καθομιλουμένη σε ορισμένα περιβάλλοντα, ομιλούνται και γράφονται συνήθως σε όλα τα μέρη της αυστραλιανής κοινωνίας.

Κοινές αυστραλιανές λέξεις και φράσεις για ξένους:

• Μπάρακ για: Για να ακολουθήσετε, να υποστηρίξετε ή να ζητωκραυγάσετε μια αθλητική ομάδα
• Battler: Ένα άτομο που επιμένει και προσπαθεί σκληρά παρά τα οικονομικά προβλήματα
• Bitumen: Πλακόστρωτος δρόμος ή άσφαλτος
• Bludger: Από το ρήμα "to bludge" που σημαίνει να αποφεύγεις να κάνεις κάτι και να αποφεύγεις την ευθύνη. Ο μπούκλας αναφέρεται σε κάποιον που κόβει το σχολείο,δεν θα λειτουργήσει ή βασίζεται σε πληρωμές κοινωνικής ασφάλισης.
• Bonnet: Το καπό ενός αυτοκινήτου
• Μπότα: Το πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου
• Μπουκάλι: Το κατάστημα ποτών
• Πυρκαγιά: Δασική πυρκαγιά ή πυρκαγιά, που αποτελούν σοβαρή απειλή σε πολλά μέρη της Αυστραλίας
• Bushranger: Ένας όρος χώρας που συνήθως αναφέρεται σε έναν παράνομο ή έναν αυτοκινητόδρομο
• BYO: Ένα αρκτικόλεξο που σημαίνει "Bring Your Own", που αναφέρεται στο αλκοόλ. Αυτό είναι σύνηθες σε ορισμένα εστιατόρια ή σε μια πρόσκληση εκδήλωσης
• Κασκι: Κρασί σε κουτί που είναι έτοιμο για κατανάλωση
• Χημικός: Φαρμακείο ή φαρμακείο, όπου πωλούνται συνταγογραφούμενα φάρμακα και άλλα προϊόντα
• Έλα καλά: Για να βγεις καλά ή να κάνεις ανάκαμψη
• Cut lunch: Σάντουιτς είχαν για μεσημεριανό
• Deli: Σύντομο για delicatessen, όπου συνήθως πωλούνται γκουρμέ προϊόντα και γάλα
• Esky: Ένα μονωμένο δοχείο, διεθνώς γνωστό ως «ψύκτης», το οποίο χρησιμοποιείται κυρίως για να διατηρεί τα ποτά και τα τρόφιμα κρύα κατά τη διάρκεια υπαίθριων δραστηριοτήτων, όπως πικνίκ ή εκδρομές στο παραλία
• Νιφάδα: Κρέας από καρχαρία, το οποίο συνήθως σερβίρεται με τη μορφή του πολιτιστικά αγαπημένου πιάτου, ψαριών και πατατών
• Χάρισέ το: Για να τα παρατήσεις ή να σταματήσεις να προσπαθείς
• Grazier: Ένας αγρότης βοοειδών ή προβάτων
• Διακοπές (μερικές φορές συντομεύεται στην καθομιλουμένη σε hols): Μια περίοδος διακοπών, για παράδειγμα, οι καλοκαιρινές διακοπές είναι γνωστές ως καλοκαιρινές διακοπές
• Knock: Προςκριτικάρετε κάτι ή μιλάτε άσχημα για αυτό, συνήθως χωρίς δικαιολογία
• Lamington: Ένα παντεσπάνι καλυμμένο με σοκολάτα το οποίο στη συνέχεια τυλίγεται σε τριμμένη καρύδα
• Lift: Ανελκυστήρας, υιοθετημένος από τα βρετανικά αγγλικά
• Lolly: Καραμέλες ή γλυκά
• Lay-by: Το να βάλεις κάτι σε lay-by σημαίνει να βάλεις μια κατάθεση και να πάρεις τα αγαθά μόνο αφού έχουν εξοφληθεί πλήρως
• Milk Bar: Παρόμοια με ένα deli, το milk bar είναι ένα ψιλικατζίδικο που πουλάει μια μικρή σειρά από φρέσκα προϊόντα
• Εφημεριδοπώλης: Ένα κατάστημα εφημερίδων όπου πωλούνται εφημερίδες, περιοδικά και χαρτικά
• Χώρος μη καπνιστών: Χώρος στον οποίο απαγορεύεται το κάπνισμα
• Offsider: Ένας βοηθός ή συνεργάτης
• Από την τσέπη: Το να είσαι από την τσέπη σου σημαίνει να έχεις κάνει μια χρηματική απώλεια που είναι συνήθως ασήμαντη και προσωρινή
• Pavlova: Ένα επιδόρπιο που φτιάχνεται από μαρέγκα, φρούτα και κρέμα
• Perve: Ρήμα ή ουσιαστικό, που σημαίνει να κοιτάς κάποιον ακατάλληλα με πόθο σε ένα απρόσκλητο πλαίσιο
• Εικόνες: Ένας άτυπος τρόπος αναφοράς στον κινηματογράφο
• Ratbag: Κάποιος που δεν είναι αξιόπιστος ή δεν είναι καθόλου καλός
• Ropable: Ένα επίθετο που περιγράφει κάποιον που είναι έξαλλος
• Σφραγισμένο: Ένας δρόμος που είναι ασφαλτοστρωμένος αντί να είναι χωμάτινος
• Shellacking: Δόθηκε κριτική για μια πλήρη και ντροπιαστική ήττα
• Shonky: Αναξιόπιστο ή ύποπτο
• Κλοπή καταστημάτων:κλοπή καταστημάτων
• Sunbake: Ηλιοθεραπεία ή μαύρισμα
• Takeaway: Φαγητό σε πακέτο ή φαγητό που είναι έτοιμο
• Παρμπρίζ: Το παρμπρίζ ενός αυτοκινήτου