Βασικές λέξεις λεξιλογίου για την Ημέρα των Νεκρών

2024 Συγγραφέας: Cyrus Reynolds | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-07 15:07

Día de Muertos είναι μια μεξικανική γιορτή που τιμά και γιορτάζει τα πνεύματα όσων έχουν περάσει. Οι εορτασμοί γύρω από αυτές τις διακοπές έχουν πολλές αποχρώσεις που μπορεί να είναι δύσκολο να κατανοηθούν, ειδικά για άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις λέξεις που χρησιμοποιούνται για να μιλήσουν γι' αυτές. Ακολουθούν μερικές λέξεις λεξιλογίου που μπορεί να είναι χρήσιμες για την κατανόηση των εορτασμών της Ημέρας των Νεκρών στο Μεξικό.

Βωμός

Για την Ημέρα των Νεκρών, πολλοί άνθρωποι τοποθετούν βωμούς (ονομάζονται επίσης ofrendas, «προσφορές») στα σπίτια τους για να τιμήσουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα που έχουν πεθάνει. Μπορεί επίσης να υπάρχουν βωμοί σε σχολεία, επιχειρήσεις και δημόσιους χώρους. Η μορφή του βωμού μπορεί να ποικίλλει, αλλά συχνά έχει πολλές βαθμίδες και είναι γεμάτος με κεριά, λουλούδια, φρούτα και άλλα είδη διατροφής. Τα πνεύματα πιστεύεται ότι καταναλώνουν την ουσία των τροφών που τους αφήνουν έξω. Μάθετε πώς να φτιάξετε τον δικό σας βωμό για την Ημέρα των Νεκρών ή ερευνήστε φωτογραφίες περισσότερων βωμών.

Angelitos

Οι Αγγελίτες είναι «μικροί άγγελοι». Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται για να μιλήσει για παιδιά που έχουν πεθάνει και που πιστεύεται ότι επέστρεψαν τη νύχτα της 31ης Νοεμβρίου και μένουν όλη την ημέρα της 1ης Νοεμβρίου, επισκεπτόμενοι μαζί τουςοικογένειες. Τα πνεύματα των ενηλίκων που πέθαναν επισκέπτονται την επόμενη μέρα. Οι βωμοί συχνά προετοιμάζονται με ειδικό τρόπο για να δεχτούν τους αγγελίτες, στη συνέχεια άλλα στοιχεία, όπως τσιγάρα και μπουκάλια ποτού, προστίθενται αργότερα όταν φτάσουν τα ενήλικα πνεύματα.

Calaca

Αυτή είναι μια μεξικανική ισπανική αργκό για τον σκελετό. Οι Καλάκας κατέχουν εξέχουσα θέση στις διακοσμήσεις της Ημέρας των Νεκρών. Μερικές φορές ο όρος "La Calaca" χρησιμοποιείται για να δηλώσει τον προσωποποιημένο θάνατο. Άλλες λέξεις που χρησιμοποιούνται επίσης για την προσωποποίηση του θανάτου περιλαμβάνουν «la Pelona» (ο φαλακρός), «la Flaca» (ο αδύνατος), «la Huesuda» (το αποστεωμένο). Όλα αυτά χρησιμοποιούνται στη θηλυκή μορφή.

Calavera

Ένα calavera είναι ένα κρανίο, ένα calaverita είναι ένα μικρό κρανίο και ένα calavera de azucar είναι ένα ζαχαροκεφαλάκι. Αυτά τοποθετούνται στο βωμό και συχνά έχουν το όνομα του νεκρού χαραγμένο στο μέτωπο -- ή ως παιχνιδιάρικη χειρονομία, το όνομα ενός ατόμου που είναι ακόμα ζωντανό.

La Catrina

Η La Catrina είναι ένας χαρακτήρας που δημιουργήθηκε από τον Μεξικανό λιθογράφο και εικονογράφο Jose Guadalupe Posada (1852–1913). Η La Catrina είναι ένας γυναικείος σκελετός που είναι ντυμένος με το στυλ των γυναικών της ανώτερης τάξης της περιόδου. Η Posada ξεκίνησε την παράδοση της απεικόνισης σύγχρονων μορφών ως σκελετών με χιουμοριστικό τρόπο ως μια μορφή κοινωνικού σχολιασμού. Η La Catrina έχει γίνει μια εξέχουσα φιγούρα στις διακοσμήσεις και τους εορτασμούς της Ημέρας των Νεκρών.

Cempasúchitl

Αυτό το είδος λουλουδιών είναι επίσης γνωστό ως flor de muerto και χρησιμοποιείται στους βωμούς της Ημέρας των Νεκρών και για τη διακόσμηση τάφων. Αναπτύσσεται άφθονα αυτή την εποχή στο Μεξικό και η πικάντικη μυρωδιά του λέγεται ότι προσελκύει τα πνεύματα που έρχονται να επισκεφτούν τους θνητούς αγαπημένους τους για την Ημέρα των Νεκρών.

Comparsa

Η κομπάρσα είναι μια αποκριάτικη γιορτή στην οποία οι άνθρωποι ντύνονται με κοστούμια και χορεύουν. Οι κομπάρσες παίζουν σημαντικό ρόλο στους εορτασμούς της Ημέρας των Νεκρών της Οαχάκα, όπου τα κοστούμια είναι απίστευτα δημιουργικά και εκπλήσσουν.

Copal

Το Copal είναι ένα θυμίαμα από ρητίνη που προέρχεται από το ομώνυμο δέντρο. Το θυμίαμα Copal έκαιγε στη Μεσοαμερική στην αρχαιότητα, και εξακολουθεί να καίγεται για ειδικές τελετές και συχνά τοποθετείται στους βωμούς της Ημέρας των Νεκρών ή κοντά, ως ένα άλλο οσφρητικό στοιχείο για να τραβήξει τα πνεύματα. Η λέξη copal προέρχεται από τη λέξη των Ναουάτλ copalli, που σημαίνει "λιβάνι".

Fieles Difuntos

Fieles Difuntos σημαίνει "πιστός αναχώρησε" και ο όρος αναφέρεται στον Καθολικό εορτασμό όλων των ψυχών. Στον Καθολικισμό, η μνήμη ή η τιμή όλων των πιστών που αναχώρησαν γιορτάζεται στις 2 Νοεμβρίου, ενώ η 1η Νοεμβρίου είναι ο εορτασμός των Αγίων Πάντων, Todos los Santos.

Hanal Pixan

Στην περιοχή των Μάγια, εορτασμοί για την Ημέρα των Νεκρώνονομάζονται Hanal Pixan. Μια από τις χαρακτηριστικές πτυχές του τρόπου με τον οποίο οι Μάγια γιορτάζουν την Ημέρα των Νεκρών είναι η προετοιμασία ειδικών φαγητών για την περίσταση, όπως το mucbipollo, το οποίο είναι ένα είδος μεγάλου ταμάλ που μαγειρεύεται σε υπόγειο λάκκο.

Mictlan

Mictlan ήταν ο τόπος των νεκρών των Αζτέκων, το χαμηλότερο επίπεδο του κάτω κόσμου. Ο Mictlantecuhtli ήταν ο θεός που προήδρευσε σε αυτόν τον υπόκοσμο, μαζί με τη σύζυγό του, Mictlancíhuatl. Στην προϊσπανική παράδοση, αυτό είναι το μέρος από το οποίο θα ταξίδευαν οι νεκροί για να ξαναεπισκεφτούν τα αγαπημένα τους πρόσωπα.

Ofrenda

Ofrenda σημαίνει "προσφορά" στα ισπανικά και όταν μιλάμε για εορτασμούς για την Ημέρα των Νεκρών, χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στα πράγματα που τοποθετούνται στο βωμό για τα πνεύματα. Μερικές φορές ο ίδιος ο βωμός αναφέρεται ως οφρέντα.

Pan de Muerto

Ένα από τα τρόφιμα που συνδέονται περισσότερο με την Ημέρα των Νεκρών είναι ένα ειδικό είδος ψωμιού που ονομάζεται pan de muerto, που σημαίνει «ψωμί των νεκρών». Το ψωμί μπορεί να διαφέρει πολύ από περιοχή σε περιοχή, μερικές φορές είναι παρόμοιο με το pan de yema, ένα κίτρινο ψωμί που παρασκευάζεται με κρόκους αυγών ή μπορεί να είναι λευκά γλυκά ρολά με κόκαλα από πάνω. Το Pan de muerto τοποθετείται στο βωμό και επίσης καταναλώνεται, συχνά βουτηγμένο σε καφέ ή ζεστή σοκολάτα.

Papel Picado

Το Papel picado είναι διακοσμητικά κομμένο χαρτί που χρησιμοποιείται στο Μεξικόδιακοσμητικά για όλες τις γιορτές και τις γιορτές. Για την Ημέρα των Νεκρών, το papel picado τοποθετείται γύρω από τις άκρες του βωμού και προσθέτει χρώμα στο βωμό. Μερικοί λένε ότι τα τέσσερα στοιχεία είναι παρόντα στο βωμό και η κίνηση του papel picado αντιπροσωπεύει τον αέρα.

Tapete de Arena

Σε ορισμένες περιοχές του Μεξικού, τα γλυπτά από άμμο ή ταπετσαρίες (tapetes de arena) αποτελούν ζωτικό μέρος της γιορτής. Αυτά δημιουργούνται με άμμο και χρωστική ουσία και μερικές φορές άλλα στοιχεία όπως σπόρους, φασόλια, πέταλα λουλουδιών και πριονίδι. Μπορεί να απεικονίζουν θρησκευτικά θέματα, αλλά πιο συχνά απεικονίζουν τον θάνατο με παιχνιδιάρικο τρόπο.

Todos los Santos

Το Todos los Santos είναι "All Saints". Γιορτάζεται την πρώτη Νοεμβρίου, αυτή είναι η πρώτη ημέρα του εορτασμού της Ημέρας των Νεκρών (Dia de los Muertos), όταν τιμούνται τα νεκρά παιδιά και βρέφη, los angelitos. Αυτοί οι «άγγελοι» πιστεύεται ότι πέθαναν πριν οι ψυχές τους μολυνθούν από την αμαρτία.

Xantolo

Το Ξαντόλο είναι μια περιφερειακή γιορτή της Ημέρας των Νεκρών. Γιορτάζεται στην περιοχή Huasteca του Μεξικού, η οποία βρίσκεται στο βορειοανατολικό τμήμα του Μεξικού και περιλαμβάνει τμήματα των πολιτειών Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí και Querétaro. Οι γιορτές του ξανθόλου περιλαμβάνουν ιδιαίτερους χορούς.