5 Τρόποι με τους οποίους η Μετάφραση Google μπορεί να βοηθήσει στο εξωτερικό

2025 Συγγραφέας: Cyrus Reynolds | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2025-01-23 15:44

Τα ταξίδια σε χώρες όπου δεν μιλάς τη γλώσσα μπορεί να είναι τρομακτικό, αλλά η τεχνολογία έχει κάνει τη διαδικασία πολύ πιο εύκολη τα τελευταία χρόνια.

Η Μετάφραση Google πρωτοπορεί, με εφαρμογές Android και iOS που βοηθούν τους ταξιδιώτες να περιηγούνται σε όλα, από μενού έως μηνύματα κειμένου, συνομιλίες έως προφορά σε περισσότερες από εκατό γλώσσες.

Λάβετε υπόψη ότι πολλές από αυτές τις λειτουργίες απαιτούν σύνδεση στο Διαδίκτυο.

Μενού και πινακίδες εύκολης ανάγνωσης

Μία από τις καλύτερες δυνατότητες του Google Translate είναι η ικανότητά του να αποκρυπτογραφεί μενού και σήματα χρησιμοποιώντας την κάμερα του τηλεφώνου ή του tablet σας. Απλώς επιλέξτε το εικονίδιο της κάμερας στην κύρια οθόνη της εφαρμογής και, στη συνέχεια, στρέψτε τη συσκευή σας στις λέξεις που δεν καταλαβαίνετε.

Η εφαρμογή σαρώνει ό,τι στοχεύετε, εντοπίζοντας τι πιστεύει ότι είναι λέξεις και φράσεις. Μπορείτε να μεταφράσετε τα πάντα ή να επιλέξετε μόνο το μέρος που σας ενδιαφέρει με ένα κτύπημα του δακτύλου σας.

Η λειτουργία λειτουργεί καλύτερα με καθαρό, δακτυλογραφημένο κείμενο, αλλά εφόσον οι λέξεις είναι αρκετά σαφείς, είναι εκπληκτικά ακριβές. Το χρησιμοποιούσα τακτικά στην Ταϊβάν για να μεταφράσω μεγάλα μενού εστιατορίων γραμμένα στα κινέζικα, για παράδειγμα, και μπορούσα να καταλάβω τι έτρωγα κάθε φορά.

Αυτό το τμήμα της εφαρμογής υποστηρίζει πλέον σχεδόν 40 διαφορετικάγλώσσες, με περισσότερες να προστίθενται συνεχώς. Η εταιρεία έχει αρχίσει να χρησιμοποιεί νευρωνική τεχνολογία για ορισμένες από αυτές τις γλώσσες, η οποία παρέχει πιο ακριβείς μεταφράσεις εξετάζοντας ολόκληρες προτάσεις για το πλαίσιο, αντί για μεμονωμένες λέξεις.

Λάβετε έναν οδηγό προφοράς

Το να γνωρίζεις τις σωστές λέξεις είναι μόνο η μισή μάχη σε μια ξένη χώρα. Αν λαμβάνετε λάθος την προφορά, συχνά θα έχετε τόσο μεγάλο πρόβλημα όσο αν δεν μιλάτε καθόλου τη γλώσσα.

Η εφαρμογή βοηθά σε αυτό, προσφέροντας να εκφωνείτε μεταφρασμένες λέξεις και φράσεις δυνατά – εισάγετε τις λέξεις στα αγγλικά, μεταφράζονται και, στη συνέχεια, αγγίζετε το εικονίδιο του μικρού ηχείου για να τις ακούσετε από το ηχείο του τηλεφώνου.

Θα έχετε μεγαλύτερη επιτυχία με αρκετά κοινές γλώσσες, που χρησιμοποιούν πραγματικούς φωνητικούς ηθοποιούς. Οι άλλοι χρησιμοποιούν μια ρομποτική μετάφραση που θα είναι πιο δύσκολο για κανέναν να καταλάβει.

Κάντε μια βασική συνομιλία

Αν χρειάζεται να κάνετε μια απλή συνομιλία με κάποιον, η εφαρμογή μπορεί να σας βοηθήσει και εκεί. Θα χρειαστεί να βρείτε κάποιον που να είναι αρκετά υπομονετικός, ωστόσο, καθώς δεν είναι μια πολύ φυσική εμπειρία. Αφού επιλέξετε το ζεύγος γλωσσών που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και πατήσετε το εικονίδιο του μικροφώνου, θα εμφανιστεί μια οθόνη με κουμπιά για κάθε γλώσσα.

Πατήστε αυτό που γνωρίζετε και μετά μιλήστε όταν το εικονίδιο του μικροφώνου είναι αναμμένο. Τα λόγια σας μεταφράζονται σε κείμενο στην οθόνη και λέγονται δυνατά. Εάν στη συνέχεια πατήσετε το κουμπί άλλης γλώσσας, το άτομο με το οποίο μιλάτε μπορεί να απαντήσει και αυτό θα μεταφραστεί επίσης.

Μάλλον δεν θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότηταμακροσκελείς ή περίπλοκες συνομιλίες, αλλά λειτουργεί αρκετά καλά για βασική επικοινωνία.

Μετάφραση αυτού του SMS που δεν καταλαβαίνετε

Εάν βρίσκεστε στο εξωτερικό και χρησιμοποιείτε μια τοπική κάρτα SIM στο τηλέφωνό σας, δεν είναι ασυνήθιστο να λαμβάνετε μηνύματα SMS από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σε μια γλώσσα που δεν καταλαβαίνετε.

Συχνά είναι απλώς διαφήμιση, αλλά μερικές φορές είναι κάτι πιο σημαντικό – ίσως έχετε φωνητικό μήνυμα ή πλησιάζετε στο όριο κλήσεων ή δεδομένων και πρέπει να συμπληρώσετε την πίστωσή σας. Το πρόβλημα είναι ότι συνήθως δεν ξέρεις ποιο είναι ποιο.

Το Google Translate διαθέτει μια ενσωματωμένη επιλογή Μετάφρασης SMS που διαβάζει τα πρόσφατα μηνύματα κειμένου σας και σας επιτρέπει να επιλέξετε αυτό που θέλετε να μεταφράσετε. Χρειάζεται μόνο ένα δευτερόλεπτο και μπορεί να σας βοηθήσει να διασφαλίσετε ότι το τηλέφωνό σας θα συνεχίσει να λειτουργεί όταν το χρειάζεστε.

Δεν μπορείτε να πληκτρολογήσετε τις λέξεις; Αντ' αυτού ζωγραφίστε τους

Ενώ ορισμένες γλώσσες είναι αρκετά εύκολες για να πληκτρολογήσετε σε ένα τυπικό αγγλικό πληκτρολόγιο, άλλες είναι αρκετά δύσκολες. Οι προφορές, τα διακριτικά και οι μη λατινικές γλώσσες απαιτούν διαφορετικά πληκτρολόγια, και συχνά κάποια εξάσκηση, για να μπορούν να πληκτρολογούν σωστά.

Αν χρειάζεται να μεταφράσετε μόνο μερικές λέξεις και η χρήση της κάμερας δεν λειτουργεί (μια χειρόγραφη σημείωση, για παράδειγμα), μπορείτε να τις γράψετε απευθείας στην οθόνη του τηλεφώνου ή του tablet σας. Απλώς αντιγράψτε τα σχήματα με το δάχτυλό σας και εφόσον είστε αρκετά ακριβείς, θα λάβετε μια μετάφραση ακριβώς σαν να είχατε πληκτρολογήσει τις λέξεις.