Τα 12 καλύτερα ημερήσια ταξίδια από το Ντιτρόιτ

2024 Συγγραφέας: Cyrus Reynolds | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-07 14:55

Ενώ το Ντιτρόιτ επιδεικνύει τα δικά του απίστευτα ψυχαγωγικά και ιστορικά αξιοθέατα, αρκετοί κοντινοί προορισμοί είναι ιδανικοί για ημερήσια εκδρομή, προσφέροντας πάρκα, παραλίες και γοητεία της μικρής πόλης. Απλώς φροντίστε να αποφύγετε την κυκλοφορία σε ώρες αιχμής το πρωί και το βράδυ όταν φεύγετε από το Ντιτρόιτ και σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε τα μέσα μαζικής μεταφοράς όπου είναι διαθέσιμα για να κάνετε το ταξίδι παιχνιδάκι.

Ann Arbor: Eclectic, Artsy College Town

Ναι, υπάρχει διασκέδαση πέρα από το κολεγιακό ποδόσφαιρο στο Ann Arbor, γνωστό και ως το σπίτι του Πανεπιστημίου του Michigan. Αφιερώστε χρόνο στην πανεπιστημιούπολη για να απολαύσετε τα μουσεία με δωρεάν είσοδο - το Μουσείο Τέχνης του Πανεπιστημίου του Μίσιγκαν 94.000 τετραγωνικών ποδιών, το οποίο φιλοξενεί έργα των Πάμπλο Πικάσο και Κλοντ Μονέ και το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας του Πανεπιστημίου του Μίσιγκαν, όπου μπορείτε παρακολουθήστε παραστάσεις στο πλανητάριο και στο θόλο θέατρο με χρέωση.

Στην πόλη Ann Arbor, υπάρχουν άφθονα εστιατόρια έθνικ και από φάρμα μέχρι τραπέζι, συμπεριλαμβανομένων των τεχνιτών αυτοκρατοριών του Zingerman (Next Door Café για cupcakes και chai ή δείπνο στο βραβευμένο με James Beard Zingerman's Roadhouse), Detroit Street Πρατήριο ανεφοδιασμού, Jerusalem Garden για παλαιστινιακό φαγητό ή Tomukun για κορεάτικο μπάρμπεκιου.

Μετάβαση: Με αυτοκίνητο, το ταξίδι στο Ann Arbor είναι μεταξύ 45 και 60 λεπτών (κάθε διαδρομή). Μπορείτε επίσης να πάρετε το 261 SMARTλεωφορείο με κατεύθυνση δυτικά προς τον τερματικό σταθμό East Lansing του μετρό του αεροδρομίου McNamara του Ντιτρόιτ και μετά το Michigan Flyer προς το Ann Arbor (περίπου 1 ώρα, 45 λεπτά).

Ταξιδιωτική συμβουλή: Για να αποφύγετε την πολυκοσμία, παραλείψτε τα Σάββατα που έχουν προγραμματισμένους αγώνες ποδοσφαίρου εντός έδρας.

Μπέρμιγχαμ: Μικρή πόλη με ατμόσφαιρα μεγάλης πόλης

Οι 20.000 κάτοικοι του Μπέρμιγχαμ έχουν πρόσβαση σε 20 πάρκα, καθώς και στο φυσικό πάρκο Douglas Evans Nature Preserve έκτασης 18 στρεμμάτων (τεχνικά στο κοντινό Beverly Hills). Ως μια από τις πιο εύπορες πόλεις του Μίσιγκαν, υπάρχουν πολλά ψώνια, συμπεριλαμβανομένων πέντε παλαιοπωλείων, σύγχρονων γυναικείων ενδυμάτων και αξεσουάρ (συν οικιακά είδη) στο Lori Karbal και ιδιότροπα δώρα με τοπικές ρίζες στο Suhm-thing. Το φαγητό είναι κορυφαίο και αυτή η κοινότητα λατρεύει τα wine bar της, από το Tallulah Wine Bar & Bistro (κρασί, στρείδια και άλλα) μέχρι τη Vinotecca. Το Birmingham Historical Museum & Park -μια συλλογή ιστορικών κτηρίων που περιλαμβάνει το John West Hunter House του 1822 (που πήρε το όνομά του από τον πρώτο μόνιμο κάτοικο της πόλης) - γιορτάζει το 18ο έτος του το 2019, ανοιχτό από Τετάρτη έως Σάββατο απογεύματα. Τα μόνιμα εκθέματα περιλαμβάνουν μια αγαπημένη κουζίνα της δεκαετίας του 1920 στο Allen House του 1928.

Μετάβαση: Το λεωφορείο SMART 461 ταξιδεύει με βόρεια προς το Μπέρμιγχαμ κάθε 15 λεπτά, για ένα ταξίδι 45 λεπτών (απλή διαδρομή). Ή ταξιδέψτε με αυτοκίνητο για το ταξίδι των 30 λεπτών.

Ταξιδιωτική συμβουλή: Δείτε αυτόν τον ιστότοπο του Μπέρμιγχαμ για νέα διασκεδαστικά γεγονότα, όπως το Santa Walks σε εποχιακές αγορές αγροτών.

Lansing: Δωρεάν αξιοθέατα στην πρωτεύουσα του κράτους

Μάλλον έχετεακούσατε για το Broad Museum στο Λος Άντζελες, αλλά ξέρατε ότι οι ιδρυτές του (Eli και Edythe Broad) συνδέονται με ένα άλλο μουσείο τέχνης στο Λάνσινγκ, μια πόλη με μόλις 117.000 κατοίκους; Το Μουσείο Τέχνης Eli and Edythe Broad - αποτέλεσμα της δωρεάς 28 εκατομμυρίων δολαρίων των Broads - άνοιξε το 2012 στο κοντινό East Lansing, στο Michigan State University. Έχει σχεδιαστεί από τη διάσημη αρχιτέκτονα Zaha Hadid και περιλαμβάνει επίσης έναν κήπο με γλυπτά.

Εκτός από την τέχνη, μπορείτε να περιηγηθείτε στο κτήριο του Καπιτωλίου, είτε αυτο-καθοδηγούμενοι είτε με συνοδεία (αυτά τείνουν να γεμίζουν, οπότε προτιμήστε την επιλογή μόνοι σας). Το κτίριο είναι ανοιχτό καθημερινά εκτός Κυριακής.

Μετάβαση: Από τον τερματικό σταθμό McNamara του μετρό του αεροδρομίου του Ντιτρόιτ, μεταβείτε στο Michigan Flyer στο East Lansing, ένα ταξίδι 3,5 ωρών (απλή διαδρομή). Με αυτοκίνητο, το ταξίδι θα διαρκέσει περίπου 90 λεπτά.

Ταξιδιωτική συμβουλή: Λίγα πανεπιστήμια φτιάχνουν το δικό τους παγωτό, αλλά ευτυχώς το Michigan State University είναι μια σταγόνα από το MSU Dairy Store για μια μπάλα.

South Haven: Michigan's Nantucket

Τα Σαββατοκύριακα κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού είναι όταν το South Haven κάνει το βήμα του, καλωσορίζοντας τους κατοίκους του Σικάγο στα δεύτερα σπίτια τους και τους παραθεριστές από τα Midwest. Αγκαλιάζοντας τη λίμνη Μίσιγκαν στο δυτικό άκρο της, αυτή ήταν μια πόλη θέρετρο από τις αρχές του 1900. (Αυτό είναι σημαντικό να γνωρίζετε: δεν είναι το πολυτελές Hamptons, περισσότερο σαν τον χαλαρό ξάδερφο της Νέας Υόρκης.) Οι παραλίες εδώ είναι εκπληκτικές και όχι τόσο κατοικημένες όσο νομίζετε, αν και η North Beach προσελκύει ντόπιους κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού και έχει τη δική της παραχώρηση stand.

Όποια εποχή κι αν είναι, δειπνήστε στο Clementine's στο κέντρο του South Haven,χωμένο σε μια πρώην τράπεζα λατρεμένη με κόκκινη πέτρα και κόκκινο τούβλο. και πιείτε κρασί στην αίθουσα γευσιγνωσίας 12 Corners (το κρασί είναι φτιαγμένο από σταφύλια που καλλιεργούνται στο Μίσιγκαν).

Μετάβαση: Απέχει μόλις τρεις ώρες με το αυτοκίνητο από το Ντιτρόιτ, αλλά σχεδόν αδύνατο να φτάσετε μέσω της δημόσιας συγκοινωνίας για μια ημερήσια εκδρομή, καθώς θα χρειαστείτε να μεταφερθείτε στο Σικάγο ή αφιερώστε έξι ώρες κάθε φορά.

Ταξιδιωτική συμβουλή: Εάν μπορείτε να ταξιδέψετε εδώ το φθινόπωρο, κάντε το, γιατί η συγκομιδή είναι σε πλήρη εξέλιξη (εκμεταλλεύσεις κολοκύθας, φάρμες μήλων και άλλα).

Frankenmuth: Μια γεύση από τη Γερμανία

Καθώς οδηγείτε στο Frankenmuth, η γερμανική αρχιτεκτονική μπορεί να σας κάνει να νιώσετε σαν να έχετε τραβήξει τη Μικρή Γερμανία. Περιποιηθείτε τον ουρανίσκο σας με τα ακριβή φαγητά που μπορείτε να απολαύσετε στη Βαυαρία της Γερμανίας, όπως το σνίτσελ και το sauerbrauten. Αγοράστε γερμανικά μπιχλιμπίδια (από παραδοσιακά ρούχα, όπως φορέματα dirndl για γυναίκες έως νόστιμα μπισκότα lebkuchen) στις βαυαρικές σπεσιαλιτέ.

Για μια ανατροπή στο Μίσιγκαν-και αν έχετε βαρεθεί να δοκιμάζετε μια μπύρα stein-go δοκιμάζοντας κρασί στο St. Julian Winery (με έδρα στο Paw Paw, είναι το μακροβιότερο οινοποιείο του Μίσιγκαν) ή στο Prost Wine Bar & Charcuterie. Και δεν είναι ποτέ πολύ νωρίς για να αγοράσετε γιορτινά δώρα και διακοσμητικά, σωστά; Περάστε από το μεγαλύτερο χριστουγεννιάτικο κατάστημα στον κόσμο, το Bronner's (το μέγεθος δύο γηπέδων ποδοσφαίρου) πριν αναχωρήσετε από το Frankenmuth.

Μετάβαση: Με το αυτοκίνητο, είναι μια διαδρομή μονής διαδρομής 90 λεπτών από το Ντιτρόιτ. Δυστυχώς, τα μέσα μαζικής μεταφοράς δεν εξυπηρετούν αυτήν τη διαδρομή.

Ταξιδιωτική συμβουλή: Ξεχάστε ένα μπέργκερ ήάλλο «συνηθισμένο» φαγητό για κοτόπουλο τύπου Frankenmuth (βασικά τηγανητό και χρυσαφένιο). Ένα αγαπημένο μέρος είναι στο Zehnder's Restaurant για το κοτόπουλο που μπορείτε να φάτε, το οποίο περιλαμβάνει επίσης συνοδευτικά με κάθε γεύμα.

Windsor: Ένα ταξίδι στον Καναδά

Βρίσκεται στη νότια όχθη του ποταμού Ντιτρόιτ, η καναδική πόλη Windsor διαθέτει ένα μεγάλο παραθαλάσσιο πάρκο που εκτείνεται για περίπου τρία μίλια και περιλαμβάνει το Windsor Sculpture Park (με 35 έργα). Αν είναι μια ωραία μέρα, κάντε ποδήλατο κατά μήκος του 5 μιλίων Roy A. Battagello River Walk Bike Trail. Σε κακές καιρικές συνθήκες, μπορείτε ακόμα να εκτιμήσετε την τέχνη μέσω μιας επίσκεψης στην Πινακοθήκη του Ουίνδσορ, όπου μεγάλο μέρος της συλλογής επικεντρώνεται στην καναδική τέχνη.

Μετάβαση: Το ταξίδι 1,8 μιλίων με το αυτοκίνητο διασχίζοντας τη Γέφυρα του Ambassador διαρκεί περίπου 10 λεπτά από το κέντρο του Ντιτρόιτ. Η δημόσια συγκοινωνία δεν είναι διαθέσιμη.

Ταξιδιωτική συμβουλή: Η συνοριακή διάβαση της γέφυρας Ambassador είναι η πιο πολυσύχναστη διάβαση στα σύνορα, επομένως φροντίστε να αφήσετε αρκετό χρόνο για να περάσετε.

Grand Rapids: Craft Beer

Ένας σημαντικός κόμβος στο Δυτικό Μίσιγκαν, το Grand Rapids έχει περίπου 200.000 κατοίκους. Ενώ επιδεικνύει πολιτιστικά αξιοθέατα όπως το Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park (σπίτι των γλυπτών Auguste Rodin), το Grand Rapids Art Museum (το πρώτο μουσείο με πιστοποίηση LEED Gold στον κόσμο) και την Προεδρική Βιβλιοθήκη & Μουσείο Gerald R. Ford, τα τελευταία χρόνια, άνθρωποι έρχονται εδώ για να δοκιμάσουν την μπύρα.

Κατεβάστε αυτόν τον εύχρηστο χάρτη με 43 στάσεις κατά μήκος του GrandΤο Rapids Beer City Trail περιλαμβάνει ζυθοποιεία και μπαρ που προσφέρουν μια ωραία επιλογή από βρύσες. Εάν μπορείτε να πάρετε οκτώ σφραγίδες στο διαβατήριο, τότε έχετε κερδίσει ένα μπλουζάκι. Το Brewery Vivant είναι ένας δημοφιλής προορισμός καθώς οι μπίρες σε αγροικία της ζυθοποιίας παρασκευάζονται και δειγματίζονται σε ένα πρώην γραφείο τελετών (επίσης το πρώτο μικροζυθοποιείο στον κόσμο με πιστοποίηση LEED).

Μετάβαση εκεί: Προϋπολογίστε δύο ώρες και 30 λεπτά για να φτάσετε εκεί με το αυτοκίνητο ή αφιερώστε λίγο χρόνο στον εαυτό σας για να διαβάσετε σε ένα λεωφορείο Greyhound και μια βόλτα με Amtrak (αυτό είναι λίγο πάνω από τέσσερις ώρες κάθε φορά).

Ταξιδιωτική συμβουλή: Εξοικονομήστε χρήματα αγοράζοντας το τριήμερο Culture Pass (24$), δίνοντάς σας είσοδο σε επτά μουσεία.

Flint: Εκκολαπτόμενος Αγροτουρισμός

Όλα όσα πιθανότατα έχετε ακούσει για το Flint είναι αρνητικά (κρίση νερού και επιπτώσεις από το κλείσιμο αυτόματων εργοστασίων), αλλά αυτός είναι ακριβώς ο λόγος που πρέπει να επισκεφτείτε και να δείτε τα σπουδαία μέρη της πόλης. Η έβδομη μεγαλύτερη πόλη του Μίσιγκαν διαθέτει μουσεία και άλλα πολιτιστικά αξιοθέατα, πολλά δεμένα με τη γη.

Στο Applewood - μια φάρμα κυρίων 34 στρεμμάτων που χρονολογείται από το 1916 - μπορείτε να περιηγηθείτε στον οπωρώνα, το ιστορικό σπίτι και τον εξωραϊσμό που κάποτε φιλοξενούσε την οικογένεια Charles Stewart Mott. Το Almar Orchards & Cidery έκτασης 500 στρεμμάτων στο κοντινό Flushing λειτουργεί ένα αγροτικό κατάστημα που πωλεί σκληρούς και χωρίς αλκοόλ μηλίτες, μήλα (όταν είναι στην εποχή τους) και ξύδια.

Φτάνοντας εκεί: Το λεωφορείο Indian Trails 1485 από το Ντιτρόιτ φτάνει στο Flint σε λιγότερο από δύο ώρες. Με το αυτοκίνητο, είναι μία ώρα και 20 λεπτά κάθε διαδρομή.

Ταξιδιωτική συμβουλή: Συσκευάστε άνετα παπούτσια για περπάτημα για να τα πάρετεαρχιτεκτονική στο κέντρο της πόλης, ειδικά κατά τη διάρκεια του Flint Artwalk τη δεύτερη Παρασκευή κάθε μήνα.

Dearborn: Επίκεντρο στον αραβικό πολιτισμό

Αυτή η πόλη των 100.000 κατοίκων φιλοξενεί μια ζωντανή κοινότητα της Μέσης Ανατολής που πιθανότατα δεν θα βρείτε πουθενά αλλού στις ΗΠΑ. Περίπου το 30 τοις εκατό των κατοίκων είναι Άραβες Αμερικανοί και λαμβάνοντας υπόψη ολόκληρο το Ντιτρόιτ περιοχή του μετρό, που φιλοξενεί τη μεγαλύτερη συγκέντρωση Αραβοαμερικανών. Για να επιδείξουν τον πολιτισμό και την περηφάνια τους, το 2005, το Αραβοαμερικανικό Εθνικό Μουσείο (θυγατρική της Smithsonian) άνοιξε εδώ, ως το πρώτο μουσείο στον κόσμο αφιερωμένο στην αραβοαμερικανική ιστορία. Προσφέρονται ξεναγήσεις στο Ισλαμικό Κέντρο της Αμερικής (ένα σιιτικό τζαμί που είναι το παλαιότερο της χώρας) εάν κάνετε κράτηση εκ των προτέρων. Το σημερινό κτίριο έκανε το ντεμπούτο του το 2005, την ίδια χρονιά με το μουσείο, και είναι μια θαυμάσια ευκαιρία για εξωτερική φωτογραφία, ακόμα κι αν δεν μπείτε μέσα.

Φυσικά, με τέτοιου είδους ρίζες, η κατανάλωση νόστιμων φαγητών από τη Μέση Ανατολή δεν είναι δύσκολη. Δοκιμάστε το οικογενειακά διοικούμενο Al-Ameer (πολλές επιλογές για χορτοφάγους) ή το σούπερ περιστασιακό Dearborn Meat Market, το οποίο είναι επίσης ένα κρεοπωλείο και ετοιμάζει πιάτα με κρέας κατά παραγγελία.

Φτάνοντας εκεί: Επιβιβαστείτε στο λεωφορείο SMART 200 δυτικών από το Ντιτρόιτ για μια γρήγορη βόλτα 20 λεπτών στο Dearborn. Με αυτοκίνητο, προϋπολογισμός μεταξύ 15 και 20 λεπτών για το ταξίδι.

Ταξιδιωτική συμβουλή: Κάθε Αύγουστο είναι το τριήμερο Dearborn Homecoming στο Ford Field Park. Αν δεν σας ενδιαφέρει το φεστιβάλ, αυτή δεν είναι η καλύτερη στιγμή για να επισκεφτείτε το Dearbornγιατί προσελκύει 150.000 άτομα στην πόλη.

Toledo: Toledo's Renaissance

Η πιο βόρεια πόλη του Οχάιο υφίσταται μια αναγέννηση, εμβαθύνοντας τον πλούτο των πολιτιστικών αξιοθέατων. Θα το παρατηρήσετε ιδιαίτερα στην περιοχή του κέντρου της πόλης, με έναν αποκλειστικό ιστότοπο που καταγράφει όλα τα νέα καταστήματα, την ψυχαγωγία και τα εστιατόρια (μεταξύ των 80-μερικών εστιατορίων είναι το δύο ετών Brim House με δείπνα γευσιγνωσίας σεφ, γλειφιτζούρια κοτόπουλου και wagyu).

Είστε περίεργοι γιατί λέγεται Γυάλινη Πόλη; Το Τολέδο είναι εδώ και καιρό μια κορυφαία βιομηχανική περιοχή για την παραγωγή γυαλιού όχι μόνο στις ΗΠΑ αλλά σε όλο τον κόσμο. Το Γυάλινο Περίπτερο του Μουσείου Τέχνης του Τολέδο (που προστέθηκε το 2006) παρουσιάζει μερικά από αυτά τα εξαίσια γυάλινα έργα στη συλλογή του μουσείου. Περιστασιακά προσφέρονται μαθήματα φυσήματος γυαλιού. ελέγξτε αυτό το ημερολόγιο συμβάντων.

Μετάβαση: Χρειάζεται μόνο περίπου μία ώρα για να οδηγήσετε στο Τολέδο. Ή είναι απευθείας γραμμή στο Greyhound για μια ώρα και 45 λεπτά.

Ταξιδιωτική συμβουλή: Κατευθυνθείτε στον υπαίθριο χώρο αναψυκτικών στο κέντρο της πόλης, όπου μπορείτε να πιείτε αλκοόλ που έχετε αγοράσει σε τοπικές εγκαταστάσεις.

Ολλανδία: Ολλανδικός Πολιτισμός

Αυτή η χαριτωμένη πόλη έξι μίλια μακριά από την ανατολική ακτογραμμή της λίμνης Μίσιγκαν εγκαταστάθηκε - το μαντέψατε! - οι Ολλανδοί. Αυτό σημαίνει ότι οι τουλίπες ανθίζουν στην Ολλανδία κάθε άνοιξη και υπάρχει ένας ολλανδικός ανεμόμυλος 250 ετών (στο νησί Windmill) που υψώνεται 125 πόδια στον αέρα. Για να μάθετε περισσότερα για την πλούσια ιστορία της πόλης, επισκεφτείτε το Settlers House Museum.

Το Το Downtown Holland είναι αξιολάτρευτο, με βικτοριανή αρχιτεκτονική και πολλές μικρές επιχειρήσεις που περιλαμβάνουν την Holland Clock Company (πωλητής λιανικής για ολλανδικά και γερμανικά ρολόγια coo-coo σε αυτήν την τοποθεσία από το 2014) και το Urban Found (κοσμήματα και ρούχα). Το Alpenrose είναι ένα ευρωστιλ εστιατόριο με fondue και spatzle dumplings στο μενού. Τις Πέμπτες κατά τους καλοκαιρινούς μήνες, υπάρχουν καλλιτέχνες του δρόμου τα βράδια.

Μετάβαση: Ο ευκολότερος και ταχύτερος τρόπος για να φτάσετε στην Ολλανδία από το Ντιτρόιτ είναι οδικώς. Χρειάζονται περίπου 2,5 ώρες για να ταξιδέψετε με κατεύθυνση δυτικά στο I-96. Οι δημόσιες συγκοινωνίες δεν αποτελούν επιλογή, εκτός και αν αλλάξετε λεωφορεία Greyhound στο Σικάγο, προσθέτοντας μερικές ακόμη ώρες στο ταξίδι.

Ταξιδιωτική συμβουλή: Αν δεν θέλετε να πολεμήσετε τα πλήθη, μην ταξιδέψετε στην Ολλανδία κατά τη διάρκεια του ετήσιου Φεστιβάλ τουλίπας στις αρχές Μαΐου. Περίπου 500.000 άνθρωποι συρρέουν στην πόλη κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

Bay City: Αγορές αντίκες

Αγκαλιάζοντας μια από τις Μεγάλες Λίμνες (Λίμνη Χιούρον, κατά μήκος του κόλπου Saginaw), το Bay City φιλοξενεί 35.000 κατοίκους. Υπάρχουν ψώνια-συμπεριλαμβανομένου του μεγαλύτερου κέντρου με αντίκες του Μίσιγκαν, του Bay City Antiques Centre 60.000 τετραγωνικών ποδιών, το οποίο εκτείνεται σε ένα ολόκληρο τετράγωνο της πόλης-μαζί με τοπικά εμπνευσμένα και τσιμπήματα που καλλιεργούνται από το Μίσιγκαν στο City Market. Εδώ θα βρείτε τα πάντα, από καφέ μέχρι κοτόπουλο που εκτρέφεται στα βοσκοτόπια, ακόμη και αίθουσα γευσιγνωσίας και μπάρμπεκιου ενός οινοποιείου, επίσης, με πολλά αρτοποιεία για να ικανοποιήσετε ένα γλυκό.

Μετάβαση: Από το Ντιτρόιτ, είναι περίπου δύο ώρες οδικώς από το Bay City. Και ενώ διαρκεί λίγο περισσότερο, η χρήση των μέσων μαζικής μεταφοράς μεταξύ των δύο πόλεων είναι ααεράκι: απλώς ανεβείτε στο λεωφορείο Indian Trails 1485 (3,5 ώρες απλή μετάβαση).

Ταξιδιωτική συμβουλή: Οι Κυριακές στην Πόλη (κάθε Κυριακή τον Δεκέμβριο) είναι μια γοητευτική εκδήλωση, με ταινίες διακοπών στο ιστορικό Κρατικό Θέατρο και δωρεάν βόλτες με άμαξα.