Ταξιδεύετε στη Μιανμάρ; Respect Buddha & Βουδισμός

2024 Συγγραφέας: Cyrus Reynolds | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-07 15:11

Για να πούμε από τον Jim Croce, "Δεν τραβάς την κάπα του Superman, δεν φτύνεις στον άνεμο, δεν βγάζεις τη μάσκα από αυτόν τον Lone Ranger." Και για να περάσετε από τα πρόσφατα γεγονότα στη Μιανμάρ, δεν παίρνετε μάταια την εικόνα του Βούδα.

Μερικοί ξένοι έχουν κάνει αυτό το λάθος και το πλήρωσαν ακριβά. Πιο πρόσφατα, ένας Ισπανός τουρίστας στριμώχθηκε γύρω από έναν από τους ναούς του Bagan όταν μοναχοί εντόπισαν ένα τατουάζ του Βούδα στη γάμπα του. Σε παρόμοια περίπτωση, ένας Καναδός τουρίστας συνελήφθη στη λίμνη Inle, αφού ένας ντόπιος παρατήρησε το πρόσωπο του Βούδα με τατουάζ στο πόδι του. Και οι δύο εκδιώχθηκαν αμέσως από τη Μιανμάρ "για την ασφάλειά τους."

Και οι δύο περιπτώσεις είναι ωχρές σε σύγκριση με τον εκπατρισμένο διευθυντή ενός μπαρ στη Γιανγκόν που εξέτισε φυλάκιση πάνω από ένα χρόνο, μόνο και μόνο επειδή δημοσίευσε μια διαδικτυακή εικόνα του Βούδα σε ακουστικά.

Αυτά τα παραδείγματα απεικονίζουν τη δυσάρεστη πραγματικότητα των ταξιδιών στη Μιανμάρ. Οι ξένοι ταξιδιώτες μπορεί να νανουριστούν από την εύκολη χρήση της εικονογραφίας του Βούδα σε άλλα μέρη του κόσμου, και στη συνέχεια να ανακαλύψουν με τον δύσκολο τρόπο που η Μιανμάρ εφαρμόζει πολύ πιο σκληρούς κανόνες. Και η μικτή ιστορία της Μιανμάρ με τη Δύση είναι αυτό που είναι, οι τοπικές αρχές είναι πρόθυμες να κάνουν ένα παράδειγμα Δυτικών που ξεπερνούν τα όρια.

The Case of the Headphones-Wearing Buddha

Γεια, αν το Buddha Bar μπορούσε να το κάνει, γιατί να μην το κάνει και το VGastro; Για να προωθήσει την ίδρυσή τους στο Facebook, ο Νεοζηλανδός Φίλιπ Μπλάκγουντ δημοσίευσε μια φωτογραφία του Βούδα να φοράει ακουστικά - αν κρίνουμε από το ψυχεδελικό υπόβαθρο, μάλλον άκουγε κάτι τρομερό.

Η φωτογραφία έγινε αμέσως viral για όλους τους λάθος λόγους. Ο θυμωμένος Βιρμανός πέρασε την εικόνα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και οργανώθηκε μια διαμαρτυρία μπροστά από το μπαρ VGastro - στην οποία συμμετείχαν κυρίως μοναχοί που συνδέονται με το αντιμουσουλμανικό κίνημα σε άλλα μέρη της Μιανμάρ. Η τοπική αστυνομία αναγκάστηκε να αναλάβει δράση. Ο Blackwood συνελήφθη μαζί με τον Βιρμανό ιδιοκτήτη και διευθυντή τον Δεκέμβριο του 2014 και κρατήθηκε στη διαβόητη φυλακή Insein της Yangon.

"Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης ανάκρισης, ο κ. Φίλιππος, ο οποίος διευθύνει το μπαρ ως επί το πλείστον, είπε ότι δημοσίευσε το φυλλάδιο στο διαδίκτυο στις 9 Δεκεμβρίου για να προωθήσει το μπαρ, " Αντισυνταγματάρχης. Ο Thien Win, υπαρχηγός της αστυνομίας Bahan, είπε αργότερα στο περιοδικό Irrawaddy. "Είπε ότι το έκανε επειδή η χρήση του Βούδα στις διαφημίσεις είναι της μόδας διεθνώς και σκέφτηκε ότι θα τραβούσε περισσότερη προσοχή."

Στη φυλακή, ο Μπλάκγουντ δεν μπορούσε να κάνει διάλειμμα. Ως ξένος δεν του επέτρεπαν κανέναν επισκέπτη. Και τέσσερις ντόπιοι δικηγόροι απέρριψαν την υπόθεσή του, ένας επικαλούμενος αστυνομική πίεση.

Τον Μάρτιο του 2015, ο Blackwood και οι Βιρμανοί συνάδελφοί του καταδικάστηκαν σε δύο χρόνια φυλάκιση σύμφωνα με τα άρθρα 295 και 295(α) του Ποινικού Κώδικα της Μιανμάρ που τιμωρούν την «προσβολή της θρησκείας» και την «πληγή των θρησκευτικών συναισθημάτων». Επιπλέον έξι μήνες επιβλήθηκαν στην ποινή γιαπαραβίαση των χωροταξικών κανονισμών. Το Blackwood κυκλοφόρησε τελικά στα τέλη Ιανουαρίου του επόμενου έτους και αμέσως επέστρεψε στη Νέα Ζηλανδία.

Η περίπτωση των τατουάζ ποδιών του Βούδα

Συγκριτικά, ο Jason Polley και ο Cesar Hernan Valdez τα πήγαν εύκολα. Ο Polley, ένας Καναδός καθηγητής πανεπιστημίου, είναι ένας ασκούμενος βουδιστής Μαχαγιάνα και είπε στο CBC News ότι έκανε ένα τατουάζ του Βούδα στο πόδι του "για να αντιπροσωπεύει έναν πυλώνα στήριξης."

Μερικοί Βιρμανοί δεν είδαν το τατουάζ με τον ίδιο τρόπο. Όταν ο Polley και η κοπέλα του επισκέφτηκαν τη Μιανμάρ τον Ιούλιο του 2014, ένας Βιρμανός πολίτης τράβηξε μια φωτογραφία του ποδιού του Polley και έκανε μια θυμωμένη ανάρτησή του στο Facebook, η οποία, όπως η εικόνα του Βούδα του Blackwood, τράβηξε αμέσως κάθε είδους ανεπιθύμητη προσοχή.

Αποδεικνύεται ότι η θέση του τατουάζ του Βούδα του Jason ήταν κάπως βλάσφημη. Οι Βιρμανοί μοιράζονται την ταλαιπωρία του Μπαλί και της Ταϊλάνδης με τα κάτω μέρη του σώματος και το θέαμα του Βούδα που είναι τόσο χαλαρά αποτυπωμένο στο πόδι ενός άνδρα προκάλεσε μια σπλαχνική αντίδραση από τους συντηρητικούς Βιρμανούς Βουδιστές.

Οι αρχές ειδοποιήθηκαν και συνελήφθησαν με τον Polley στη Λίμνη Inle. Ο Polley και η κοπέλα του επιβιβάστηκαν αμέσως σε ένα αυτοκίνητο στο Διεθνές Αεροδρόμιο της Γιανγκόν, 15 ώρες μακριά. Στελέχη της κινεζικής πρεσβείας στο Χονγκ Κονγκ παρενέβησαν για λογαριασμό τους, αλλά το ζευγάρι αποφάσισε να φύγει ούτως ή άλλως. «Θεωρήσαμε ότι είναι πιο ασφαλές να φύγουμε, δεδομένης της παραπληροφόρησης για τον Τζέισον… που κυκλοφορεί στη Μιανμάρ», είπε η φίλη του Polley, Μάργκαρετ Λαμ, στη South China Morning Post.

Δύο χρόνια αργότερα, κάποιος Cesar Hernan Valdez συνελήφθη στο Bagan αφού ένας μοναχός είδετο τατουάζ του στο πόδι του Βούδα και το ανέφερε στην τουριστική αστυνομία. (Αυτή είναι η ανάρτηση στη βιρμανική γλώσσα στο Facebook που έκανε την είδηση.) Όπως και ο Polley, ο Valdez συνελήφθη, μεταφέρθηκε στη Γιανγκόν και στάλθηκε στο σπίτι.

"Δεν έχουμε κανένα λόγο να τους απελάσουμε", εξήγησε αργότερα η αξιωματούχος του Υπουργείου Θρησκευμάτων και Πολιτισμού, Aung San Win. «Απλώς τους ζητάμε να φροντίσουν για την ασφάλειά τους γιατί κάποιοι θα έβλεπαν το τατουάζ στο πόδι του ως προσβολή για τη θρησκεία.»

Μια ανερχόμενη παλίρροια εθνικισμού στη Μιανμάρ

Είναι εύκολο να κάνουμε παραλληλισμούς μεταξύ αυτών των περιπτώσεων στη Μιανμάρ και της μισαλλοδοξίας της γειτονικής Ταϊλάνδης για οποιεσδήποτε προσβολές στον Βασιλιά της. Όπως ο Βασιλιάς στην Ταϊλάνδη, ο Βουδισμός στη Μιανμάρ βρίσκεται στο επίκεντρο της βιρμανικής εθνικής ταυτότητας.

Και όπως ο Ταϊλανδός μονάρχης, η εικόνα του Βούδα χρησιμεύει ως ισχυρό κάλεσμα συγκέντρωσης για ορισμένες ομάδες συμφερόντων. Ακριβώς όπως οι δίκες του ανώμαλου μεγαλειώδους στην Ταϊλάνδη έχουν αυξηθεί απότομα μαζί με την κατάσταση της πολιτικής αναταραχής, οι διώξεις του Βούδα φαίνεται να συμβαδίζουν με έναν αρχικό βιρμανικό εθνικισμό.

Βουδιστικές εθνικιστικές ομάδες όπως το 969 Movement και το Ma-Ba Tha έχουν κερδίσει τεράστια υποστήριξη από τη βάση, την οποία χρησιμοποιούν για να προωθήσουν νόμους που περιορίζουν τη θρησκευτική ελευθερία στη Μιανμάρ (οι Βουδίστριες, για παράδειγμα, απαγορεύεται να παντρεύονται άνδρες που ανήκουν σε άλλους θρησκείες, σύμφωνα με έναν πρόσφατα εγκεκριμένο νόμο).

Τα κίνητρά τους είναι τόσο εθνικιστικά όσο και θρησκευτικά, γεγονός που φέρνει Δυτικούς όπως ο Blackwood και ο Polley σε πολύ άσχημη θέση. Οι Βιρμανοί, ακόμα τσιμπώντας από την αιωνόβια υποταγή τους κάτω από τοΟ Βρετανός Ρατζ, δεν θα διστάσει να επαναλάβει τους Δυτικούς κάνοντας φως στις πιο βαθιές πεποιθήσεις τους.

Μαθήματα που αντλήθηκαν με τον δύσκολο τρόπο

Δεν αποτελεί σε καμία περίπτωση προσπάθεια να κατηγορήσουμε τους Δυτικούς που επηρεάζονται, οι οποίοι φαίνονται ένοχοι μόνο για άγνοια των νόμων της Μιανμάρ για τα θρησκευτικά συναισθήματα. Η κακή συγκυρία, επίσης, παίζει ρόλο: οι παραβάσεις τους δεν θα είχαν τιμωρηθεί τόσο αυστηρά στο παρελθόν, αλλά το εθνικό συναίσθημα στη Μιανμάρ αυτή τη στιγμή έχει αλλάξει.

Και μπορεί να μην είναι εύκολο να το αποδεχτεί κανείς, αλλά σίγουρα επηρεάζει η καχυποψία για τους ξένους. Οι Βιρμανοί μπορεί να δέχονταν σε μεγάλο βαθμό τους τουρίστες με ανοιχτές αγκάλες, αλλά δεν το κάνουν όλοι. Ισχύει γενικά για τη Νοτιοανατολική Ασία, όχι μόνο τη Μιανμάρ: οι ντόπιοι είναι ιδιαίτερα ευαίσθητοι στο να συμπεριφέρονται άσχημα οι ξένοι και υπάρχουν αρκετοί αγανακτισμένοι ντόπιοι στο Facebook για να διασφαλίσουν ότι τα ψεύτικα πάθη σας θα γίνουν γρήγορα viral. (Ο Τζέισον Πόλεϊ αγνοούσε ευτυχώς την προσβολή που είχε προκαλέσει το τατουάζ στο πόδι του μέχρι που οι Βιρμανοί αξιωματούχοι του είπαν: "Καταλαβαίνεις ότι είσαι αστέρι του Facebook στη Μιανμάρ;")

Υπάρχει ένα μάθημα που πρέπει να πάρουν οι ταξιδιώτες από αυτό: μην παίρνετε ελαφρά τις πεποιθήσεις της χώρας υποδοχής σας. Αυτό ισχύει τόσο στην Καμπότζη και την Ινδονησία όσο και στη Μιανμάρ: όσο χαλαροί κι αν φαίνονται οι ντόπιοι, πολλοί από αυτούς τραβούν τη γραμμή σε πράξεις που ευτελίζουν τις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις.

Σε αντίθεση με τις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες κοσμικές δυτικές χώρες, οι περισσότερες χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας καθιερώνουν μια κρατική θρησκεία, στην πράξη αν όχι βάσει νόμου. Η Μιανμάρ, η Ταϊλάνδη και η Καμπότζη έχουν νόμους που αναγνωρίζουν την ιδιαίτερη θέση του Βουδισμούκοινωνία; Οι κομμουνιστικές χώρες όπως το Λάος και το Βιετνάμ εξακολουθούν να διατηρούν την πλειοψηφία των βουδιστών υποστηρικτών.

Σημαίνει ότι τα αδικήματα που προκαλούνται στην τοπική θρησκεία έχουν συχνά νομικές επιπτώσεις. Και το ξένο διαβατήριό σας δεν θα σας κάνει καλό. το αντίθετο μάλιστα. (Στις χειρότερες περιπτώσεις, κανένας ντόπιος δικηγόρος δεν θα θέλει να αγγίξει την υπόθεσή σας με ένα κοντάρι 7 ποδιών - απλώς ρωτήστε τον Philip Blackwood.)

Για να παραμείνετε στην ασφαλή πλευρά στη Μιανμάρ (ή στην υπόλοιπη περιοχή, για αυτό το θέμα), ακολουθήστε αυτές τις απλές συμβουλές:

• Μην συζητάτε τη θρησκεία με κανέναν ντόπιο
• Κρατήστε οποιαδήποτε θρησκευτική εικονογραφία (οποιαδήποτε θρησκεία) κρυφή
• Μεταχειριστείτε κάθε τοπική θρησκευτική εικόνα με σεβασμό - από τις εικόνες του Βούδα στους ναούς έως οποιαδήποτε αναμνηστικά με θέμα τον Βούδα