Πώς να περπατήσετε στην πίστα Annapurna του Νεπάλ
Πώς να περπατήσετε στην πίστα Annapurna του Νεπάλ

Βίντεο: Πώς να περπατήσετε στην πίστα Annapurna του Νεπάλ

Βίντεο: Πώς να περπατήσετε στην πίστα Annapurna του Νεπάλ
Βίντεο: Νο.1 Ταξιδιωτικός Οδηγός Νεπάλ🇳🇵🏔 (10 ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ!) 2024, Ενδέχεται
Anonim
τοπίο του βουνού Annapurna
τοπίο του βουνού Annapurna

Αν και μικρό σε ανάστημα γεωγραφικά μιλώντας, το Νεπάλ είναι μια κομητεία που είναι ευλογημένη με άφθονες ευκαιρίες για ταξίδια περιπέτειας. Είτε κάνετε πεζοπορία είτε σκαρφαλώνετε στα βουνά, εντοπίζετε την άγρια ζωή στο Εθνικό Πάρκο Chitwan ή κάνετε ράφτινγκ σε ένα ορμητικό ποτάμι, υπάρχουν πολλές δραστηριότητες που εγγυημένα θα κάνουν την καρδιά σας να δυναμώνει. Φυσικά, οι περισσότεροι ταξιδιώτες που επισκέπτονται τη χώρα των Ιμαλαΐων έρχονται για την εκπληκτική πεζοπορία, με την πεζοπορία στο Everest Base Camp να ξεχωρίζει ως ένα πραγματικό επίτευγμα της λίστας κουβάδων μεταξύ των βετεράνων τυχοδιώκτες. Αλλά όσο εμβληματικό κι αν είναι αυτό το ταξίδι, μπορεί να πάρει πίσω κάθισμα σε μια άλλη πεζοπορική διαδρομή στο Νεπάλ που είναι ακόμα μεγαλύτερη, πιο απαιτητική και πιο όμορφη.

Απλώνοντας έως και 145 μίλια μέσα από τα χιονισμένα Ιμαλάια, το Annapurna Circuit είναι το πρότυπο με το οποίο μετρώνται οι περισσότερες άλλες διαδρομές πεζοπορίας σε όλο τον κόσμο. Είναι εύκολα ανάμεσα στις καλύτερες διαδρομές πεζοπορίας στον κόσμο, αλλά προτού δεσμευτείτε να το εξερευνήσετε μόνοι σας, ορίστε τι πρέπει να γνωρίζετε.

Τι είναι το κύκλωμα Annapurna;

Τοποθετημένο στο κέντρο του Νεπάλ, το Annapurna Circuit είναι μια διαδρομή πεζοπορίας μεγάλων αποστάσεων που ξεκινά από την πόλη Besisahar και καταλήγει στο Birethanti, περικυκλώνοντας μεγάλο μέρος της οροσειράς Annapurna κατά μήκος της διαδρομής. Ο συνονόματος του μονοπατιούΤο βουνό είναι ένα από τα ψηλότερα στον κόσμο, με ύψος περίπου 8091 μέτρα (26.545 πόδια). Αυτή η όμορφη και μαγευτική κορυφή απλώνεται σε πολλά τμήματα του μονοπατιού, προσφέροντας ένα εντυπωσιακό σκηνικό για μια πεζοπορία που είναι ήδη γνωστή για τη φυσική της ομορφιά.

Το μονοπάτι άνοιξε για πρώτη φορά σε πεζοπόρους στα τέλη της δεκαετίας του 1970, αλλά κέρδισε πραγματικά τη θρυλική του θέση μεταξύ των ταξιδιωτών περιπέτειας τη δεκαετία του '80. Ήταν περίπου εκείνη την εποχή που η ανάπτυξη στην περιοχή άρχισε να απογειώνεται, καθιστώντας ευκολότερο το ταξίδι από και προς την περιοχή Annapurna. Η πόλη της Ποκάρα άνθισε επίσης σε μια Μέκκα για ταξιδιώτες με σακίδιο, που χρησίμευε ως σημείο συγκέντρωσης για όσους θέλουν να περπατήσουν στη διαδρομή των Ιμαλαΐων.

Σήμερα, το Annapurna Circuit είναι ένα από τα πιο δημοφιλή μονοπάτια πεζοπορίας του Νεπάλ, προσελκύοντας χιλιάδες πεζοπόρους σε ετήσια βάση. Οι περισσότεροι έρχονται για την εντυπωσιακή ομορφιά που μπορεί να συναντήσει κανείς κατά μήκος της διαδρομής, η οποία περιλαμβάνει μικρά χωριουδάκια που χωρίζονται κάθε λίγες ώρες με τεϊοποτεία που προσφέρουν καλό φαγητό, ποτά που ξεδιψούν και ένα ζεστό, άνετο μέρος για να περάσετε τη νύχτα.

Τοποθεσία & Προσανατολισμός

Όπως συμβαίνει με όλες τις περιπέτειες που λαμβάνουν χώρα στο Νεπάλ, το ταξίδι αρχίζει και τελειώνει στην πρωτεύουσα της χώρας –– Κατμαντού. Η πόλη είναι θορυβώδης, χαοτική και πολύχρωμη, με πολλά αξιοθέατα που κρατούν τους επισκέπτες απασχολημένους από μόνη της. Οι ιστορικοί ναοί, οι διάσημες αγορές και τα εκλεκτά εστιατόρια σίγουρα αξίζουν μια ματιά.

Όταν όμως οι πεζοπόροι είναι έτοιμοι να πατήσουν το μονοπάτι, πιθανότατα θα πετάξουν στην πόλη Ποκάρα στο κεντρικό Νεπάλ, η οποία βρίσκεται κοντά στην αρχήτης πίστας Annapurna. Από εκεί, πρέπει να κάνουν κράτηση για μεταφορά εδάφους προς το κοντινό Besisahar για να ξεκινήσουν το ταξίδι. Εναλλακτικά, οι ταξιδιώτες μπορούν να πάρουν ένα λεωφορείο απευθείας για την Μπεσισαχάρ από το Κατμαντού, παρακάμπτοντας εντελώς την Ποκάρα. Η διαδρομή διαρκεί περίπου επτά ώρες, αλλά προσφέρει υπέροχη θέα στην ύπαιθρο του Νεπάλ κατά τη διαδρομή.

Πεζοπορία στην πίστα Annapurna
Πεζοπορία στην πίστα Annapurna

Καλύτερη ώρα για να πάτε

Υπάρχουν δύο διαφορετικές εποχές πεζοπορίας στο Νεπάλ, με τη μία να έρχεται την άνοιξη και η άλλη το φθινόπωρο. Η απόλυτη καλύτερη εποχή για πεζοπορία στα Ιμαλάια είναι τον Οκτώβριο και τον Νοέμβριο, λίγο μετά την υποχώρηση των ετήσιων μουσώνων. Συνήθως, ο καιρός είναι ζεστός, με καθαρούς ουρανούς και λίγες βροχοπτώσεις εκείνη την εποχή του χρόνου, αν και τα βράδια μπορεί να είναι πιο ψυχρά. Εξαιτίας αυτού, ωστόσο, είναι επίσης η πιο πολυσύχναστη εποχή του χρόνου. Αυτό σημαίνει ότι το μονοπάτι μπορεί να γεμίσει κόσμο και τα σπίτια τσαγιού θα εξαντληθούν γρήγορα. Εάν το επισκέπτεστε κατά τη διάρκεια της περιόδου αιχμής, φροντίστε να κλείσετε τον οδηγό και τα καταλύματα σας πολύ νωρίτερα.

Η δεύτερη καλύτερη εποχή για πεζοπορία στην πίστα Annapurna είναι τον Απρίλιο και τον Μάιο. Εκείνη την εποχή του χρόνου, η άνοιξη έχει φτάσει τυπικά, εισάγοντας υψηλότερες θερμοκρασίες και λιγότερες χιονοπτώσεις. Είναι μια πιο ήσυχη ώρα στο μονοπάτι, αλλά οι καιρικές συνθήκες μπορεί να είναι λίγο λιγότερο προβλέψιμες με μεγαλύτερη πιθανότητα βροχής ή σύννεφων. Ωστόσο, είναι γενικά μια υπέροχη στιγμή για να βρεθείτε στα Ιμαλάια, με καλή ορατότητα και εξαιρετική πεζοπορία τις περισσότερες μέρες.

Από τον Ιούνιο έως τον Σεπτέμβριο, το Νεπάλ βρίσκεται στη μέση της εποχής των μουσώνων, που φέρνει καταρρακτώδεις βροχέςσε πολλά μέρη της χώρας. Αλλά το μεγαλύτερο μέρος της πίστας Annapurna πέφτει στη σκιά της βροχής και δεν χτυπιέται συχνά από έντονες βροχοπτώσεις. Αυτό κάνει τους καλοκαιρινούς μήνες μια εκπληκτικά καλή περίοδο για να κάνετε πεζοπορία στη διαδρομή, καθώς γενικά υπάρχουν πολύ λίγοι άνθρωποι που ταξιδεύουν στο Νεπάλ εκείνη την εποχή του χρόνου. Το μειονέκτημα είναι ότι μπορεί να είναι αρκετά ζεστό και θολό σε ορισμένα τμήματα του μονοπατιού, καθιστώντας το άβολο χρόνο να βρίσκεσαι στα βουνά.

Μερικοί τολμηροί πεζοπόροι θα κάνουν πεζοπορία στη διαδρομή το χειμώνα, καθώς το μονοπάτι είναι συνήθως έρημο εκείνη την εποχή του χρόνου. Η αντιστάθμιση είναι ότι οι χιονοθύελλες μπορεί να χτυπήσουν ανά πάσα στιγμή, οι θερμοκρασίες μπορεί να είναι αρκετά χαμηλές και υπάρχει μεγαλύτερη πιθανότητα οι χιονοστιβάδες να κλείσουν το μονοπάτι. Μόνο οι πιο έμπειροι ταξιδιώτες με σακίδιο θα πρέπει να κάνουν πεζοπορία στα Ιμαλάια εκείνη την εποχή του χρόνου, καθώς οι συνθήκες μπορεί στην πραγματικότητα να γίνουν απειλητικές για τη ζωή, ιδιαίτερα αν δεν είστε συνηθισμένοι στις χειμερινές συνθήκες.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να κάνετε πεζοπορία στην πίστα Annapurna;

Η πεζοπορία στην κλασική διαδρομή Annapurna μέσω των Ιμαλαΐων απαιτεί γενικά περίπου 18 ημέρες για να ολοκληρωθεί από άκρο σε άκρο. Μερικοί πεζοπόροι μπορούν να ταξιδεύουν λίγο πιο γρήγορα, ξυρίζοντας μερικές μέρες άδειας από εκείνη την περίοδο, ενώ άλλοι θα κινηθούν με πιο αργό ρυθμό ή θα κάνουν παράπλευρες διαδρομές, παρατείνοντας το ταξίδι λίγο περισσότερο. Η πλειονότητα των πεζοποριών με οδηγό θα τηρεί πιστά το πρόγραμμα των 18 ημερών, ωστόσο, το οποίο δεν περιλαμβάνει τον χρόνο ταξιδιού από και προς το Νεπάλ. Προσθέστε μερικές ημέρες στο Κατμαντού στην αρχή και/ή στο τέλος, και ένα ταξίδι στην Ανναπούρνα πιθανότατα θα διαρκέσει το καλύτερο μέρος τριών εβδομάδων για να ολοκληρωθεί.

Βάση AnnapurnaCamp Trekking: Οι πεζοπόροι κατέβαιναν από την κατασκήνωση βάσης
Βάση AnnapurnaCamp Trekking: Οι πεζοπόροι κατέβαιναν από την κατασκήνωση βάσης

Τι πρέπει να περιμένω στο μονοπάτι;

Το Annapurna Circuit είναι μια καλά σηματοδοτημένη και διατηρημένη πεζοπορική διαδρομή που είναι εύκολο να ακολουθηθεί. Περνά από πολλά μικρά χωριά σε όλο το μήκος του, δίνοντας στους πεζοπόρους πολλές επιλογές για να τσιμπήσουν κάτι να φάνε, να χαλαρώσουν με ένα ποτό ή να βρουν καταλύματα για τη νύχτα. Τα τεϊοποτεία είναι άφθονα και τα μικρά εστιατόρια και καταστήματα δεν είναι ασυνήθιστα επίσης.

Το ίδιο το μονοπάτι έχει πολλά κέρδη και απώλειες υψομέτρου στην πορεία, με το σημείο εκκίνησης να βρίσκεται στα 2690 πόδια στο Besisahar και να φτάνει στο υψηλότερο σημείο του στο πέρασμα Thorung, το οποίο φτάνει σχεδόν τα 17.770 πόδια. Είναι μια αργή, αλλά σταθερή ανάβαση μέχρι εκείνο το σημείο, με κάποιες -απότομες, αλλά διαχειρίσιμες- αναβάσεις σε διάφορα σημεία καθ' όλη τη διάρκεια της πεζοπορίας. Πηγαίνετε αργά και αφήστε τον εαυτό σας να εγκλιματιστεί στο υψόμετρο, ιδιαίτερα τις πρώτες μέρες του οδοιπορικού.

Υπάρχουν επίσης αρκετές διαβάσεις ποταμών κατά μήκος της διαδρομής, οι περισσότερες από τις οποίες επιτυγχάνονται με τη βοήθεια κρεμαστών γεφυρών. Αυτό προσθέτει την αίσθηση της περιπέτειας, καθώς μερικές από αυτές τις γέφυρες είναι χτισμένες ψηλά πάνω από το νερό, δημιουργώντας μερικές πολύ γραφικές όψεις και φωτογραφίες. Αλλά εκείνοι που δεν αγαπούν ιδιαίτερα τα ύψη θα θέλουν να έχουν τα μάτια τους εστιασμένα μπροστά ενώ κινούνται με σταθερό ρυθμό. Αν και είναι απολύτως ασφαλείς και καλά συντηρημένες, οι γέφυρες μπορεί να είναι λίγο ενοχλητικές στην πρώτη ή δύο διέλευση.

Ένας από τους λόγους για τους οποίους το Annapurna Circuit αγαπιέται πολύ από τους πεζοπόρους είναι ότι φαίνεται να βελτιώνεται μόνο κάθε μέρα που περνά. Η όμορφη καιΤα δραματικά σκηνικά μπορεί να είναι απίστευτα συναρπαστικά, και ακριβώς όταν νομίζεις ότι δεν μπορεί να γίνει καλύτερο, η επόμενη μέρα ξεπερνά εντελώς την προηγούμενη. Αν ψάχνετε για μια πεζοπορία που θα προσφέρει πολλά αξιοθέατα για να δείτε, είναι δύσκολο να βρείτε μια διαδρομή που θα ξεπεράσει αυτή τη διαδρομή.

Όπως αναφέρθηκε, η παραδοσιακή πίστα Annapurna ξεκινά στο Besisahar και τελειώνει στο Birethanti. Ενδιάμεσα, το μονοπάτι περιπλανιέται στο Khudi, στο Jagat, στο Manang, στη Marpha, στο Tatopani και σε πολλά άλλα χωριά και πόλεις, παρέχοντας μια πραγματική αίσθηση του πώς είναι να ζεις στα Ιμαλάια. Αυτό είναι επίσης μέρος της απήχησής του, δίνοντας στους πεζοπόρους την ευκαιρία να βυθιστούν στην ορεινή κουλτούρα που υπάρχει εκεί εδώ και αιώνες.

Υπήρξαν μερικοί ταξιδιώτες που έχουν παραπονεθεί για το γεγονός ότι ένας πολυσύχναστος δρόμος διασχίζει τώρα μεγάλο μέρος της περιοχής Annapurna, με τους κυνικούς να λένε ότι έχει καταστρέψει τη διαδρομή πεζοπορίας για πάντα. Ενώ είναι αλήθεια ότι υπάρχει τώρα ένας δρόμος εκεί, μεγάλο μέρος του μονοπατιού εξακολουθεί να απέχει πολύ από αυτόν και ορισμένα τμήματα έχουν αλλάξει διαδρομή για να αποφευχθεί επίσης η κυκλοφορία. Στο τέλος της ημέρας, αυτή εξακολουθεί να είναι μια από τις καλύτερες πεζοπορίες στον κόσμο και οι περισσότεροι ταξιδιώτες περιπέτειας δεν θα φύγουν απογοητευμένοι.

Χρειάζομαι έναν οδηγό;

Το αν θα προσλάβετε έναν οδηγό για την εκδρομή σας στο Annapurna Circuit εξαρτάται από την προσωπική προτίμηση. Εάν είστε έμπειρος ταξιδιώτης που του αρέσει να πηγαίνει μόνος του και θέλετε να εξοικονομήσετε χρήματα, τότε ένας οδηγός δεν είναι πραγματικά απαραίτητος. Το μονοπάτι είναι εύκολο να ακολουθηθεί, είναι δύσκολο να χαθείς και υπάρχουν πολλά μέρη για ανεφοδιασμό στην πορεία. Για αυτούςπου ξέρουν τι κάνουν, είναι ένα αρκετά απλό ταξίδι προς τα εμπρός.

Από την άλλη πλευρά, αν θέλετε να απολαύσετε την πλήρη εμπειρία, ένας οδηγός μπορεί να σας φανεί πολύ χρήσιμος. Όχι μόνο θα διασφαλίσει ότι θα παραμείνετε ασφαλείς στο μονοπάτι, αλλά θα είναι επίσης σε θέση να απαντήσει σε ερωτήσεις για εσάς στην πορεία. Μπορούν επίσης να βοηθήσουν στη μετάφραση συνομιλιών με ντόπιους, να προσφέρουν πληροφορίες για τα καλύτερα μέρη για διαμονή και φαγητό και να σας βοηθήσουν να αποφύγετε πιθανές κολλώδεις καταστάσεις. Από καιρό σε καιρό οι πεζοπόροι μπορούν να συναντήσουν λιγότερο σχολαστικά άτομα κατά μήκος του μονοπατιού και ένας καλός οδηγός μπορεί να βοηθήσει στην εξομάλυνση αυτών των συναντήσεων.

Τι να συσκευάσετε

Ένα μακρύ ταξίδι στα Ιμαλάια μπορεί να απαιτήσει άφθονο εξοπλισμό για να σας κρατήσει ζεστούς, στεγνούς και άνετους καθ' όλη τη διάρκεια του ταξιδιού. Εάν έχετε κάνει κράτηση για την πεζοπορία με μια υπηρεσία ξεναγού, φροντίστε να τους ζητήσετε μια λίστα συσκευασίας πριν ξεκινήσετε για να βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα όσα θα χρειαστείτε. Κατά τις δύο πιο δημοφιλείς περιόδους πεζοπορίας –– Οκτώβριο έως Νοέμβριο και Απρίλιο έως Μάιο – οι μέρες είναι συνήθως ζεστές, ενώ οι νύχτες μπορεί να είναι αρκετά δροσερές. Αυτό σημαίνει ότι θα θέλετε να ντύνεστε με στρώσεις, να φέρετε έναν ζεστό υπνόσακο και να πακετάρετε ευέλικτο εξοπλισμό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορα περιβάλλοντα.

Εάν κάνετε πεζοπορία ανεξάρτητα, θα βρείτε μια σειρά από λίστες εργαλείων Annapurna Circuit στο διαδίκτυο. Χρησιμοποιήστε αυτά ως οδηγό για να μάθετε τι να ετοιμάσετε για το ταξίδι και τι να αφήσετε στο σπίτι. Λάβετε υπόψη, ωστόσο, ότι θα μεταφέρετε το σακίδιό σας σε μεγάλο υψόμετρο, οπότε το φως της συσκευασίας μπορεί να είναι ωφέλιμο.

Poon Hill στην πίστα Annapurna
Poon Hill στην πίστα Annapurna

Χρειάζομαι αΆδεια;

Η κυβέρνηση του Νεπάλ απαιτεί από όλους τους πεζοπόρους που κάνουν πεζοπορία στην πίστα Annapurna να έχουν μαζί τους ανά πάσα στιγμή δύο άδειες. Αυτές οι άδειες απαιτούνται ακόμη και για να εισέλθετε στην περιοχή διατήρησης της Annapurna και υπάρχουν πολλά σημεία ελέγχου κατά μήκος της διαδρομής όπου οι αρχές θα ζητήσουν να τις δουν ξανά.

Τόσο η άδεια Περιοχής Διατήρησης της Ανναπούρνα (ACAP) όσο και η κάρτα Trekkers Information Management System (TIMS) μπορούν να ληφθούν στο Κατμαντού ή την Ποκάρα πριν από την έναρξη της πεζοπορίας. Το ACAP κοστίζει περίπου 18 $/άτομο, ενώ η κάρτα Green TIMS, που είναι για ανεξάρτητους ταξιδιώτες, κοστίζει 20 $/άτομο. Μια μπλε κάρτα TIMS για ομαδικούς ταξιδιώτες πωλείται για 10 $/άτομο.

Αν προσλάβετε έναν οδηγό, συνήθως θα χειριστεί όλα τα έγγραφα και θα λάβει τις άδειες για εσάς.

Χρειάζομαι ταξιδιωτική ασφάλιση;

Οι κανονισμοί του Νεπάλ απαιτούν από όλους τους ταξιδιώτες που κάνουν αναρρίχηση ή πεζοπορία εντός της χώρας να έχουν ταξιδιωτική ασφάλιση πριν ξεκινήσουν την περιπέτειά τους. Η πεζοπορία και η ορειβασία σε μεγάλο υψόμετρο ενέχουν κάποιο εγγενή κίνδυνο και δεν είναι ασυνήθιστο οι ταξιδιώτες να πρέπει να εκκενωθούν ή να λάβουν ιατρική περίθαλψη. Η ύπαρξη της κατάλληλης ασφάλισης μπορεί να βοηθήσει στην ελάφρυνση αυτών των δαπανών και μπορεί να βοηθήσει στην οργάνωση μιας εκκένωσης ή ιατρικής μεταφοράς εάν παραστεί ανάγκη.

Πέρα από αυτόν τον κανονισμό, ωστόσο, είναι απλώς μια έξυπνη ιδέα να αγοράσετε ταξιδιωτική ασφάλιση όταν αναλαμβάνετε οποιοδήποτε περιπετειώδες δρομολόγιο. Ποτέ δεν ξέρεις πότε μπορεί να προκύψει μια κατάσταση όπου μπορεί να τη χρειαστείς, συμπεριλαμβανομένης της κάλυψης των εξόδων για χαμένες αποσκευές, ακυρωμένες πτήσεις, απροσδόκητες ιατρικέςέξοδα ή εκκενώσεις. Αυτά είναι όλα τα πράγματα που ελπίζετε να μην χρειαστεί να αντιμετωπίσετε ποτέ, αλλά η σωστή ασφάλεια θα περιορίσει τον αντίκτυπο που έχει στο ταξίδι και το πορτοφόλι σας σε περίπτωση που συμβεί οτιδήποτε απροσδόκητο.

Πόση φυσική κατάσταση πρέπει να είμαι;

Η πίστα Annapurna μπορεί να είναι μια προκλητική πεζοπορία, ακόμη και για όσους είναι ήδη αρκετά fit. Προκειμένου να απολαύσουν το ταξίδι στο έπακρο, οι ταξιδιώτες ενθαρρύνονται να είναι όσο το δυνατόν σωματικά προετοιμασμένοι πριν ξεκινήσουν. Μερικές μέρες είναι πιο επίπονες από άλλες και το υψόμετρο είναι πάντα μια ανησυχία φυσικά, αλλά το ταξίδι θα είναι πιο ευχάριστο αν έχετε προπονηθεί λίγο πριν ταξιδέψετε στο Νεπάλ.

Με ποιον πρέπει να ταξιδέψω;

Όπως αναφέρθηκε, μπορείτε να κάνετε πεζοπορία στην πίστα Annapurna εντελώς μόνοι σας ή να νοικιάσετε έναν οδηγό όταν φτάσετε στο Νεπάλ. Αλλά αν προτιμάτε να έχετε φροντίσει όλα τα logistics για εσάς και να κάνετε κράτηση για υπηρεσία ξεναγού πριν από την αναχώρησή σας, υπάρχουν πολλές εταιρείες που προσφέρουν διαδρομές κατά μήκος της διαδρομής. Εδώ είναι μερικά που προτείνουμε:

  • G Adventure Circuit Trek Annapurna 18 ημερών
  • Trekking the Annapurna Circuit Region with Intrepid Travel
  • Annapurna Circuit by Exodus Travel
  • Circuit Annapurna From World Expeditions
  • Annapurna Sanctuary Trek από την REI Adventures

Συνιστάται: