Οι 10 καλύτερες ημερήσιες εκδρομές από το Παλμ Σπρινγκς

Πίνακας περιεχομένων:

Οι 10 καλύτερες ημερήσιες εκδρομές από το Παλμ Σπρινγκς
Οι 10 καλύτερες ημερήσιες εκδρομές από το Παλμ Σπρινγκς

Βίντεο: Οι 10 καλύτερες ημερήσιες εκδρομές από το Παλμ Σπρινγκς

Βίντεο: Οι 10 καλύτερες ημερήσιες εκδρομές από το Παλμ Σπρινγκς
Βίντεο: Top 10 Places to Travel in USA 2023 - Best Places to Visit in USA - Travel Video 2024, Ενδέχεται
Anonim
λευκά, μοβ και κίτρινα λουλούδια σε θάμνο με βουνά στο φόντο
λευκά, μοβ και κίτρινα λουλούδια σε θάμνο με βουνά στο φόντο

Μπορεί να είναι δύσκολο να συρθείτε μακριά από την καμπάνα της πισίνας, το γήπεδο του γκολφ ή το κυνήγι της ροζ πόρτας ενώ βρίσκεστε στο Παλμ Σπρινγκς. Αλλά αν καταφέρετε να ξεφύγετε από τη μαγνητική έλξη αυτών των κορυφαίων προορισμών στην έρημο, υπάρχει μια εκπληκτική ποικιλία ημερήσιων εκδρομών σε ακτίνα τριών ωρών από το θέρετρό σας. Οι επιλογές μας για τις καλύτερες ημερήσιες εκδρομές από το Παλμ Σπρινγκς περιλαμβάνουν μπύρες και παραλίες, υπέροχα λουλούδια και μεγάλα γλυπτά, σκοτεινούς ουρανούς στο Εθνικό Πάρκο Joshua Tree και αέρα με άρωμα πεύκου και φρέσκια σκόνη σε όχι μία, αλλά δύο οροσειρές.

Εθνικό Πάρκο Joshua Tree

Joshua Tree
Joshua Tree

Λίγο μεγαλύτερο από το Ρόουντ Άιλαντ, αυτό το πάρκο - όπου συναντώνται δύο τύποι οικοσυστημάτων της ερήμου και οι μελανώδεις νυχτερινοί ουρανοί εκθέτουν τον Γαλαξία μας - είναι σκέτη μαγεία. Εάν έχετε έστω και το παραμικρό ενδιαφέρον για την ύπαιθρο, αφιερώστε χρόνο για πεζοπορία, λήψη φωτογραφιών, ογκόλιθος ή διαλογισμό σε αυτό το ιδιαίτερο μέρος. Αν θέλετε παρέα, πάρτε μέρος σε ένα μάθημα του Desert Institute. Κρουαζιέρα στο Joshua Tree, την πόλη ή στην κοιλάδα Yucca όταν πεινάτε, χρειάζεστε ένα θεραπευτικό μπάνιο ή θέλετε να πάτε για ψώνια.

Μετάβαση: Πάρτε το CA-62 34 μίλια στο Joshua Tree, όπου βρίσκεται το κύριο πάρκο του πάρκουβρέθηκε κέντρο επισκεπτών.

Ταξιδιωτική συμβουλή: Το Pioneertown μπορεί να φαίνεται οικείο στους λάτρεις των vintage γουέστερν. Χτίστηκε το 1946 από τον ηθοποιό Dick Curtis και διάσημους επενδυτές όπως ο Roy Rogers, ο Gene Autry και οι Sons of the Pioneers, περισσότερες από 50 ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές, συμπεριλαμβανομένων των "The Cisco Kid" και "The Gene Autry Show" - γυρίστηκαν στο 32.000 στρεμμάτων «all-inclusive τοποθεσία. Η Pioneertown είχε σαλόνια, στάβλους, έναν κεντρικό δρόμο, μια αίθουσα μπόουλινγκ, μια σκηνή ήχου και ένα εστιατόριο στην εποχή της ακμής της. Μερικές από τις παλιές κατασκευές εξακολουθούν να στέκονται ως διακόσμηση. Οι Pappy & Harriet's γεμίζουν τις κοιλιές τους με ψητά μπάρμπεκιου και αυτιά με ζωντανή μουσική από το 1982.

Temecula

Ζεστό αερόστατο που επιπλέει στα πράσινα χωράφια στην Καλιφόρνια
Ζεστό αερόστατο που επιπλέει στα πράσινα χωράφια στην Καλιφόρνια

Με έκταση πάνω από 33.000 στρέμματα και με 40 οινοποιεία, η Temecula είναι η μεγαλύτερη αμπελουργική περιοχή στη Νότια Καλιφόρνια. Ξεκινήστε τη μέρα σας σε αυτή τη λοφώδη χώρα κρασιού με μια πτήση με την ανατολή του ηλίου με ένα αερόστατο προτού χτυπήσετε μια σειρά από αίθουσες γευσιγνωσίας –ένα μεγάλο μέρος των οποίων βρίσκεται κατά μήκος των οδών Rancho California και De Portola- για γουλιές syrah, sangiovese, sauvignon blanc, ή ζινφαντέλ. Ή αποκτήστε μια διαφορετική πλεονεκτική θέση με αμπελώνες σε μια βόλτα με άλογο στην περιοχή. Αφού κουραστείτε, σηκώστε μια ξαπλώστρα ή νοικιάστε μια καμπάνα στο The Pool at BOTTAIA, όπου μπορείτε να πιείτε κοκτέιλ χειροποίητης κουζίνας και να πιείτε τσιμπήματα μπιστρό κοιτάζοντας το οινοποιείο.

Μετάβαση: Το Temecula απέχει 69 μίλια από το Palm Springs χρησιμοποιώντας CA-79, I-215 και I-15.

Ταξιδιωτική συμβουλή: Τα σταφύλια δεν είναιμόνο πράγματα που μεγαλώνουν εδώ. Μπορείτε επίσης να κάνετε μια περιήγηση και να δοκιμάσετε στο ράντσο της Temecula Olive Oil Company, να προμηθευτείτε προϊόντα περιποίησης από τοπική λεβάντα στο κατάστημα της TLC στην Παλιά Πόλη ή να ξεσηκώσετε δράμα λάμα στο The Alpaca Hacienda.

Borrego Springs

Τέχνη Ricardo Breceda στο Galleta Meadows
Τέχνη Ricardo Breceda στο Galleta Meadows

Κάθε άνοιξη, περισσότερα από 200 είδη αγριολούλουδων και ανθισμένων κάκτων ανθίζουν στο 600.000 στρεμμάτων Anza-Borrego Desert State Park. Οι άνθρωποι έχουν επίσης συνεισφέρει σε αξιοθέατα, ξεκινώντας από τον νομαδικό Kumeyaay που χάραξε πετρογλυφικά και εικονογραφήματα σε όλο το πάρκο πριν από 2.000 χρόνια. Στο κοντινό Galleta Meadows, 130 συγκολλημένα γλυπτά από ατσάλι μαμούθ με προϊστορικά θηρία, θρυλικά πλάσματα και τοπική άγρια ζωή του Ricardo Breceda υψώνονται από το έδαφος. Το Borrego Art Institute χρηματοδοτεί το ανταγωνιστικό Plein Air Invitational καθώς και εργαστήρια τέχνης και εκθέσεις γκαλερί. Η πόλη έχει μερικά μπιστρό και καταστήματα που αξίζει να επισκεφτείτε.

Μετάβαση: Χρησιμοποιήστε το I-10 και το CA-86 στο S alton City και μετά το Borrego S alton Sea Way για 87 μίλια.

Ταξιδιωτική συμβουλή: Εάν το ταξίδι σας αφορά τα αγριολούλουδα, καλέστε την τηλεφωνική γραμμή (760-767-4684) για να ελέγξετε τις συνθήκες εκ των προτέρων. Το πόσο σούπερ είναι η άνθιση ποικίλλει ετησίως και μερικές φορές οι ανθίσεις είναι σπάνιες. Το πότε και πόσα φυτά δείχνουν τα αληθινά τους χρώματα εξαρτάται από τον συνδυασμό βροχής, ήλιου, θερμοκρασίας και ανέμου που δέχτηκε η περιοχή εκείνη τη χρονιά. Η κορυφαία προβολή είναι συνήθως τον Μάρτιο.

S alton Sea

κοπάδι πουλιών που κάθονται στο νερό στο ηλιοβασίλεμα
κοπάδι πουλιών που κάθονται στο νερό στο ηλιοβασίλεμα

Μια φορά το επόμενο μεγάλο πράγμα στις διακοπέςπαιδικές χαρές, με λέσχη γιοτ, το S alton Sea είναι η μεγαλύτερη εσωτερική λίμνη της Καλιφόρνια. Δημιουργήθηκε κατά λάθος από επαναλαμβανόμενες πλημμύρες και κατεστραμμένα κανάλια στις αρχές του 1900 και τώρα είναι κυρίως για τα πουλιά… και τους λάτρεις των πτηνών. Η πρώτη στάση θα πρέπει να είναι το Κέντρο Επισκεπτών στη Μέκκα όπου οι δασοφύλακες θα μοιραστούν με χαρά τα αγαπημένα τους σημεία. Ένα θα είναι αναπόφευκτα το Εθνικό Καταφύγιο Άγριας Ζωής Sonny Bono της νότιας άκρης, το οποίο επισκέπτονται εκατοντάδες φτερωτά είδη καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Είναι επίσης το σπίτι μιας λεγεώνας από αξιολάτρευτες μικροσκοπικές κουκουβάγιες. Οι ακτές είναι γεμάτες με μοναδικά ηφαιστειακά και γεωλογικά χαρακτηριστικά που περικλείονται από έναν θάλαμο μάγματος κάτω από τη θάλασσα. Είχες αρκετούς βράχους και κοπάδια; Η περίεργη συλλογή των 25.000 αντικειμένων στο Διεθνές Μουσείο Μπανάνας θα μπορούσε να σας ξεφλουδίσει.

Φτάνοντας εκεί: Η Μέκκα απέχει περίπου 49 μίλια από το Παλμ Σπρινγκς στα ανοικτά του CA-111 ενώ το καταφύγιο απέχει 90 μίλια.

Ταξιδιωτική συμβουλή: Στην επιστροφή, περάστε από το Indio, την Πρωτεύουσα του Κόσμου, και το Coachella, για να δείτε περισσότερες από δώδεκα εκλεκτικές τοιχογραφίες στο δρόμο που άρχισαν να πηγαίνουν μέχρι τη δεκαετία του '90. Οι τοιχογραφίες είναι εμπνευσμένες από την ιστορία της κοιλάδας, τη γεωργία και τους αυτόχθονες και Λατίνο πολιτισμούς. Οι συνεισφορές της Coachella, πολλές από τις οποίες αναπτύχθηκαν ως μέρος του έργου Coachella Walls, τείνουν να είναι πιο έντονο και να εμβαθύνουν περαιτέρω σε κοινωνικά και πολιτικά ζητήματα με τα οποία αντιμετωπίζουν οι κάτοικοί της. Μια περιήγηση με οδήγηση και περπάτημα μπορεί να συμπληρωθεί με lattes horchata από το Sixth Street Coffee και παγωμένες λιχουδιές από την Paleteria Jiquilpan.

Μεγάλη Αρκούδα

Ηλιοβασίλεμα της Μεγάλης Αρκούδας
Ηλιοβασίλεμα της Μεγάλης Αρκούδας

Υπάρχουν πολλές αλπικές περιπέτειες που μπορείτε να έχετε μέσα και γύρω από τους ορεινούς οικισμούς της Μεγάλης Άρκτου και την παρθένα ομώνυμη λίμνη που περιβάλλουν. Σε υψόμετρο 6.759 πόδια πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, η λίμνη είναι ιδανική για κολύμπι, βαρκάδα, ψάρεμα (ιριδίζουσα πέστροφα και λαβράκι), κανό και αλεξίπτωτο. Κατακτήστε τις χειμερινές κορυφές στην κορυφή των σκι, των σωλήνων και των snowboard στο Snow Summit και στο Bear Mountainresorts. Όταν λιώσει η σκόνη, στραφείτε στην πεζοπορία, στην ορεινή ποδηλασία (το Snow Summit διαθέτει ένα πάρκο ποδηλάτων που εξυπηρετείται από ανελκυστήρα, που τροφοδοτείται από τη βαρύτητα), το γκολφ ή την ιππασία σε αλπικές τσουλήθρες/κοστέρ. Ανεξάρτητα από την εποχή του χρόνου, η θέα στο παραθαλάσσιο ηλιοβασίλεμα είναι δωρεάν και υπέροχη.

Φτάνοντας εκεί: Βρίσκεται στην καρδιά του Εθνικού Δρυμού San Bernardino στο CA-18, περίπου 82 μίλια από την κοιλάδα Coachella. Το CA-330 θα σας οδηγήσει εκεί, αλλά το CA-38 είναι μια μακρύτερη, πιο γραφική διαδρομή που συχνά έχει λιγότερο κυκλοφοριακή συμφόρηση.

Ταξιδιωτική συμβουλή: Στη δεκαετία του 1940, ο Ντικ και ο Μακ Μακντόναλντ άνοιξαν το μπιφτέκι που θα γινόταν το σχέδιο για τη σημερινή αλυσίδα των 36.000 franchise fast-food σε περισσότερα από 100 χώρες. Ένα ανεπίσημο μουσείο γεμάτο αναμνηστικά λειτουργεί στην τοποθεσία San Bernardino του πρώτου McDonald's στην παλιά διαδρομή 66.

Salvation Mountain

Βουνό Σωτηρίας
Βουνό Σωτηρίας

Η αγάπη μπορεί να μετακινήσει βουνά. Στην περίπτωση αυτού του μαμούθ και πολύχρωμου παραδείγματος αουτσάιντερ τέχνης, έχτισε κι αυτό. Για περισσότερες από τρεις δεκαετίες, ο κτηνίατρος του Πολέμου της Κορέας Λέοναρντ Νάιτ διέδιδε το ευαγγέλιο μέσω μιας κορυφής 50 ποδιών που κατασκεύασε από πλίθα, μπάλες άχυρου, βρήκε αντικείμενα και δώρισε μπογιές ενώ ζούσε σε ένα φορτηγό χωρίς να τρέχει.νερό με γάτες για παρέα. Καλυμμένα από προσευχές, τα μηνύματα «God Is Love» και οι καρδιές, ο ζωντανός λόφος, τα δωμάτια που μοιάζουν με σπήλαια και το αυτοσχέδιο μουσείο του Salvation Mountain είναι τακτικοί επισκέπτες στο Instagram και έχουν εμφανιστεί στο «Into The Wild» του Sean Penn. Οι μαθητές το διατήρησαν από τον θάνατο του Knight το 2014.

Μετάβαση: Το ταξίδι διαρκεί περίπου μιάμιση ώρα με το αυτοκίνητο. Η ζωηρή τοποθεσία βρίσκεται έξω από το Niland στην Imperial Valley.

Ταξιδιωτική συμβουλή: Περιβάλλεται από το Slab City, μια κοινότητα εκτός δικτύου που πήρε το όνομά του από τα τσιμεντένια απομεινάρια της εγκαταλελειμμένης στρατιωτικής βάσης. Το πάρκο skate, η σκηνή, η βιβλιοθήκη και άλλες εγκαταστάσεις τέχνης - όπως οι κυκλικές τοιχογραφίες που σχεδιάζονται σε παλιές δεξαμενές νερού από τσιμέντο ή το East Jesus Sculpture Park - μπορούν να αξίζουν μερικές επιπλέον ώρες. Ωστόσο, παραμείνετε ψυχροί καθώς ορισμένοι κάτοικοι είναι καχύποπτοι για τους επισκέπτες ή έχουν αμφισβητούμενες σχέσεις με το νόμο.

Σαν Ντιέγκο

Ορίζοντας του Σαν Ντιέγκο
Ορίζοντας του Σαν Ντιέγκο

Κάθε διαμονή στο Σαν Ντιέγκο θα πρέπει να περιλαμβάνει τα τέσσερα B: μπίρες, παραλίες, Balboa Park και τάκος ψαριών τύπου Baja. Η πόλη διαθέτει περισσότερα από 160 ζυθοποιεία, ενώ τα φορτηγά τροφίμων, τα μαμαδίστικα καταστήματα και τα εκλεκτά εστιατόρια σερβίρουν τηγανητά ψάρια με μπύρα σε τορτίγιες καλαμποκιού. Η κομητεία έχει 70 μίλια ακτογραμμής και υπάρχει μια έκταση άμμου για κάθε τύπο παραθαλάσσιου είτε θέλει να παίξει βόλεϊ χωρίς κοστούμια, είτε να μάθει να κάνει σερφ, να παρακολουθεί φώκιες να παίζουν, να ψαρεύει ή να οδηγεί τρενάκι. Το Balboa Park είναι ένα one-stop-shop με τον παγκοσμίου φήμης ζωολογικό κήπο του Σαν Ντιέγκο, 16 κήπους, ένα θέατρο που κέρδισε τον Tony, μουσεία όλων των τύπων, ιστορικά στούντιο καλλιτεχνών,κλαμπ τένις, μονοπάτια πεζοπορίας και γήπεδο γκολφ.

Φτάνοντας εκεί: Δυόμιση ώρες και 126 μίλια (κυρίως στο I-215 και στο I-15) είναι το μόνο που βρίσκεται ανάμεσα σε εσάς και τους καλούς- κουαρτέτο χρόνου.

Ταξιδιωτική συμβουλή: Αν είστε κούκος για cosplay και κόμικ, το ετήσιο Comic-Con του Ιουλίου θα πρέπει να μετακινηθεί στην κορυφή της λίστας. Αλλά αν το nerd nirvana μοιάζει περισσότερο με τον 10ο κύκλο της Κόλασης, αποφύγετε την πόλη με κάθε κόστος κατά τη διάρκεια του συνεδρίου. Οι τιμές ανεβαίνουν, όλα έχουν σειρά και μέρη ενοικιάζονται για ιδιωτικές εκδηλώσεις.

Oak Glen

Καλιφόρνια αγριολούλουδα με δέντρα και βουνά στο βάθος
Καλιφόρνια αγριολούλουδα με δέντρα και βουνά στο βάθος

Οι πρόποδες του Oak Glen προσφέρουν βουκολική μεγαλοπρέπεια δίπλα στο μπάσελ με απλές απολαύσεις, όπως ζεστό μηλίτη και χαίριδες, και πολλά ράντζα μήλων όπως το Willowbrook Apple Farm και το Los Rios Rancho, όπου μπορείτε να φορτώσετε κρασιά, spitzenberg, γκαλά και άλλες ποικιλίες κειμήλιο. Η σεζόν γενικά διαρκεί την Ημέρα της Εργασίας έως την Ημέρα των Ευχαριστιών.

Η διασκέδαση δεν σταματάει με τα φρούτα, καθώς ορισμένες φάρμες διοργανώνουν φεστιβάλ, δείπνα σε αγρούς, ιστορικές αναπαραστάσεις και εργαστήρια, ενώ άλλες έχουν ζώα που μπορούν να φιλοξενήσουν κατοικίδια, εστιατόρια, λαβύρινθους καλαμποκιού, ζωντανή μουσική ή αγορές. Μερικοί καλλιεργητές προσθέτουν ποικιλία στη γενναιοδωρία. Το Stone Soup Farm έχει u-pick βατόμουρα και σμέουρα (Αύγουστος), κολοκύθες (Οκτώβριος) και ανοιξιάτικα λουλούδια. Το Stone Pantry Orchard προσθέτει αχλάδια και κολοκύθες στο μείγμα, ενώ η Riley's καλλιεργεί φράουλες και μουριές.

Μετάβαση: Περίπου 37 μίλια μακριά, το Oak Glen καταλαμβάνει ένα τμήμα 5 μιλίων του γραφικού βρόχου Oak Glen Road 20 μιλίωνκράτηση από Beaumont και Yucaipa. Και οι δύο πόλεις βρίσκονται στο I-10W.

Ταξιδιωτική συμβουλή: Επιβραβεύστε μια σκληρή μέρα εργασίας πηγαίνοντας στο Snow-Line Orchard για να απολαύσετε τα διάσημα μίνι ντόνατς μηλίτη και να δοκιμάσετε τη σειρά από σκληρό μηλίτη μήλου και κρασιά τοπικής προέλευσης.

Idyllwild

χαμηλές γωνίες δέντρων στους πρόποδες ενός βουνού
χαμηλές γωνίες δέντρων στους πρόποδες ενός βουνού

Το Το Idyllwild είναι μια δασώδης χώρα των θαυμάτων που βιώνει και τις τέσσερις εποχές του χρόνου, συμπεριλαμβανομένης της πολύχρωμης πτώσης για τα φυλλοβόλα, παρόλο που απέχει μόλις μία ώρα οδικώς από την έρημο. Η μικρή κοινότητα δεν προσφέρει σκι και επομένως είναι λιγότερο ανεπτυγμένη και λιγότερο πολυσύχναστη από το Big Bear. Αυτό δεν σημαίνει ότι στερείται εντελώς επιλογών για όσους έχουν χόμπι που τροφοδοτούν την καρδιά. Βρίσκεται περίπου ένα μίλι πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, πλαισιώνεται από γραφικά βουνά και βραχώδεις σχηματισμούς (Tahquitz Peak, Lily Rock, Mount Atlas και Suicide Rock) δημοφιλή στους ορειβάτες και τους πεζοπόρους. Στην πραγματικότητα, ήταν εδώ που αναπτύχθηκε το πλέον τυπικό σύστημα βαθμολόγησης δυσκολίας αριθμητικής διαδρομής.

Μετάβαση: Είναι 47 μίλια με το αυτοκίνητο στο I-10 W και το CA-243.

Ταξιδιωτική συμβουλή: Οι λάτρεις του σχεδιασμού μπορούν να κυνηγήσουν συλλεκτικά πλέον έργα τέχνης και χειροτεχνίας από πεύκο που κατασκευάζονται από την Idyllwild Pinecraft Furniture Company από τη δεκαετία του 1930 έως τη δεκαετία του 1950. Ή κάντε μια οδήγηση του πρώτου οικιστικού έργου του αρχιτέκτονα Frank Gehry, του ιδιόκτητου David Cabin.

Yuma, Αριζόνα

Μια μεγάλη λίμνη με φόντο τη σιλουέτα του βουνού στη νοτιοδυτική Αριζόνα
Μια μεγάλη λίμνη με φόντο τη σιλουέτα του βουνού στη νοτιοδυτική Αριζόνα

Η πιο ηλιόλουστη πόλη στη Γη απολαμβάνει 4.000 ώρες ηλιακού φωτός το χρόνο σύμφωνα μεΠαγκόσμια Μετεωρολογική Εταιρεία. Αυτό, καθώς και η τοποθεσία του δίπλα στον πανίσχυρο ποταμό Κολοράντο, κάνει τη Yuma της Αριζόνα ένα εξαιρετικό μέρος για να βγείτε έξω. Εκτός δρόμου στους αυτοκρατορικούς αμμόλοφους. Πηγαίνετε πουλιά σε στρέμματα αναπαλαιωμένων υγροτόπων, πολλοί από τους οποίους ήταν μια αντιαισθητική χωματερή. Πεζοπορία, ποδήλατο, πικνίκ, κολύμπι και καγιάκ μέσα από μια εκτεταμένη συλλογή από μονοπάτια δίπλα στο ποτάμι και αστικά πάρκα. Οι θαυμαστές του μακάβρου μπορούν να περιπλανηθούν στις στοιχειωμένες αίθουσες και να μπουν σε ένα σκοτεινό κελί (αν τολμάς) στη διαβόητη εδαφική φυλακή Yuma. Εναλλακτικά, μπορείτε να μάθετε για την κουλτούρα και τις προσεγμένες χάντρες της φυλής Cocopah στο μουσείο τους. Κάντε μια βόλτα στα καταστήματα και τα ιστορικά κτήρια της κεντρικής οδού πριν καταλήξετε σε ένα γεύμα που χρησιμοποιεί τα φρέσκα υλικά που κάνουν τη Yuma τη χειμερινή λαχανική πρωτεύουσα του κόσμου.

Μετάβαση εκεί: Για να φτάσετε στην 11η μεγαλύτερη πόλη της Αριζόνα, κατευθυνθείτε νοτιοανατολικά στους I-10, CA-86 και I-8. Μερικά από τα ταξίδια των 168 μιλίων διασχίζουν τα μεξικανικά σύνορα.

Ταξιδιωτική Συμβουλή: Προ-παιχνίδι παρακολουθώντας και τις δύο εκδόσεις του 1957 και 2007 του "3:10 To Yuma" ή διαβάζοντας το διήγημα του Elmore Leonard βασίστηκαν και τα δύο.

Συνιστάται: