Αγγλόφωνοι κινηματογράφοι στην Ισπανία

2024 Συγγραφέας: Cyrus Reynolds | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2024-02-07 15:01

Ψάχνετε να δείτε μια ταινία στην Ισπανία; Δυστυχώς, αν δεν μιλάς ισπανικά, θα δυσκολευτείς να καταλάβεις τι συμβαίνει, καθώς μεταγλωττίζουν τις περισσότερες ξένες ταινίες στην Ισπανία. Οι φήμες λένε ότι προέρχεται από την εποχή της δικτατορίας του Φράνκο -οι μεταγλωττισμένες ταινίες ήταν πιο εύκολο να λογοκριθούν- αλλά δεν υπάρχει καμία δικαιολογία σήμερα. Ευτυχώς, μπορείτε να βρείτε αγγλόφωνες ταινίες στους κινηματογράφους της αρχικής έκδοσης (κινηματογραφική έκδοση στα ισπανικά), αν και αυτές μπορούν να βρεθούν μόνο στις μεγαλύτερες πόλεις.

Παρακολούθηση Ταινιών στην Ισπανία

Τετάρτη είναι "Dia del Espectador". Σχεδόν όλες οι κινηματογραφικές αίθουσες (αν όχι όλες) προσφέρουν μειωμένες τιμές εισόδου. Προμηθευτείτε τα εισιτήριά σας νωρίτερα καθώς υπάρχουν πάντα μεγάλες ουρές καθώς οι άνθρωποι προσπαθούν να βγάλουν ένα εισιτήριο.

Το βράδυ της Κυριακής είναι κινηματογραφική βραδιά στην Ισπανία και υπάρχουν πάντα πολύ μεγάλες ουρές έξω από έναν κινηματογράφο την Κυριακή το βράδυ, επομένως αυτή η νύχτα είναι καλύτερο να αποφεύγεται.

Οι ταινίες στην αρχική γλώσσα τείνουν να είναι πιο καλλιτεχνικές, αν και είδαμε τους Απίθανους στα Αγγλικά. Να θυμάστε ότι δεν πρόκειται για «αγγλόφωνους κινηματογράφους» αλλά για «αυθεντικές κινηματογραφικές αίθουσες», επομένως μια ταινία στα κινέζικα, γαλλικά ή αραβικά θα είναι στα κινέζικα, γαλλικά ή αραβικά (με ισπανικούς υπότιτλους) και όχι σεΑγγλικά!

Μερικοί από αυτούς τους κινηματογράφους προβάλλουν μερικές μεταγλωττισμένες ταινίες και κάποιες στην αρχική έκδοση. Συνήθως θα δείχνουν μια εμφανή πινακίδα που λέει "VO" ή "Version Original" στην αφίσα της ταινίας. Μερικές φορές, ιδιαίτερα στην Καταλονία, θα πει VOSE, που σημαίνει «Αυθεντική έκδοση Subtilada en Español» για να τη διαφοροποιήσει από μια ταινία μεταγλωττισμένη στα καταλανικά (ή, σε άλλα μέρη της Ισπανίας, βασκικά ή γαλικιανά).

Αγγλόφωνοι κινηματογράφοι

Μαδρίτη

Cine Golem Alphaville

• Διεύθυνση: c/Martin de los Heros, 14
• Τηλέφωνο: +34 91 559 38 36.

Cines Princesa

• Διεύθυνση: c/Princesa, 3
• Τηλέφωνο: +34 91 559 98 72.

Cine Renoir Plaza de España

• Διεύθυνση: c/Martin de los Heros, 12
• Τηλέφωνο: +34 91 559 57 60.

Cine Dore

• Διεύθυνση: c/Santa Isabel, 3
• Τηλέφωνο:+34 91 369 11 25

Ideal Multicines

• Διεύθυνση: c/Doctor Cortezo, 6
• Τηλέφωνο: +34 91 369 25 18

Cine Estudio - Circulo de Bellas Artes

• Διεύθυνση: c/Marqués de Casa Riera, 2
• Τηλέφωνο: 91 522 50 92

Cine Berlanga (πρώην Cine California)

• Διεύθυνση: c/Andrés Mellado, 53
• Τηλέφωνο: +34 91 544 00 58

La Enana Marron

• Διεύθυνση: c/Travesía de San Mateo, 8
• Τηλέφωνο:+34 91 308 14 97

Barcelona

Yelmo Icaria

• Διεύθυνση: Salvador Espriu 61
• Τηλέφωνο: +34 93 221 75 85

Cine Cinesa Diagonal Mar

• Διεύθυνση: Av Diagonal 458
• Τηλέφωνο: +34 93 416 04 35

Verdi

• Διεύθυνση: Verdi 32
• Τηλέφωνο: +34 93 237 05 16

Ρενουάρ

• Διεύθυνση: Calle Floridablanca, 135, 08011 Βαρκελώνη, Ισπανία
• Τηλέφωνο: +34 932 28 93 93

Filmoteca de Catalunya

• Διεύθυνση: Plaça Salvador Seguí, 1 – 9 08001 Barcelona
• Τηλέφωνο: +34 935 671 070

Malda

• Διεύθυνση: c/ Pi 5 (Metro Liceu)
• Τηλέφωνο: +34 93 481 3704

Costa del Sol

Cinesa Cine La Cañada

• Διεύθυνση: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Marbella 29600
• Τηλέφωνο: +34 952 866 134

Yelmo Cines Μάλαγα

• Διεύθυνση: Avda. Alfonso Ponce León, 1 - Málaga Autovía E-15 (Έξοδος Parador del Golf) 29004 MALAGA
• Τηλέφωνο:+34 902 902 103

Cine Sur - Fuengirola Myramar

• Διεύθυνση: Avda de la Encarnacion S/N, Parque Miramar, Fuengirola
• Τηλέφωνο: +34 952 19 86 00

Albaniz Multicines

• Διεύθυνση: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
• Τηλέφωνο: +34 902 22 16 22

Σεβίλλη

Avenida 5 Cine

• Διεύθυνση: Plaza de Armas - Avenida Marqués de Paradas, 15
• Τηλέφωνο: +34 954 29 30 25